Jasmina Silvasi Dumic
Angestellt, Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache und Internatsmentorin, Max-Rill-Schule Reichersbeuern (Gymnasium)
Karlovac, Kroatien
Werdegang
Berufserfahrung von Jasmina Silvasi Dumic
Bis heute 10 Jahre, seit Juli 2014
Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache und Internatsmentorin
Max-Rill-Schule Reichersbeuern (Gymnasium)
Als Internatsmentorin betreue ich ca 16 Internatskinder im Bereich des Lernens und Erziehung. Als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache unterrichte ich ausländische Schüler Deutsch.
Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2006
Fachschaftsleiterin für kroatische DeutschlehrerInnen
Agentur für Bildungswesen in Kroatien
Als Fachschaftsleiterin für kroatische DeutschlehrerInnen organisiere ich Fortbildungsseminare für die Unterrichtdidaktik der deutschen Sprache und halte selbstständig Workshops in meinem Bundesland, aber auch Landesweit ab.
Bis heute 22 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2002
Vereidigte Dolmetscherin und Übesetzerin für die kroatische und deutsche Sprache
Vereidigte Gerichtsdolmetscherin und Übersetzerin Jasmina Silvasi Dumic
Als Sebstständige übersetze ich alle Textarten. Ich dolmetsche für die Bedürfnisse unterschiedlicher Firmen, Polizeiverwaltungen und Gerichte.
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2011 - Juni 2014
Oberstudienberaterin
Gymnasium Karlovac/Kroatien
Als Oberstudienberaterin koordiniere ich die Vollziehung der staatlichen Abiturprüfungen für das Gymnasium Karlovac/Kroatien, informiere und betreue die AbiturientInnen hinsichtlich der Abiturprüfungen und Hochschulimmatrikulationen.
5 Jahre und 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2014
DaF Lehrerin bzw. Deutschlehrerin
Gymnasium
Unterricht Deutsch als Fremdsprache vom Niveau A1-C1 Unterricht für den Erwerb des Deutschen Sprachdiploms A2/B1 und B2/C1 Nachhilfeunterricht Deutsch für leistungsschwächere Schüler Klassenlehrerin Organisation von Klassenfahrten
2013 - 2014
Koautor
Klett-Verlag
Koautorin des Lehrwerks für Deutsch als Fremdsprache „Team Deutsch neu 3“ und „Team Deutsch neu 4“, Klett-Verlag Zagreb, Kroatien
2008 - 2014
Referentin in Seminaren und Wokshops
Gymnasium Karlovac, Kroatien
Durchführen von regionalen und staatlich organisierten Vorträgen und Seminaren für die Weiterbildung der DeutschlehrerInnen: „Wortschatzmethodik“, „Zum Glück machen Schüler Fehler“, „Hörverstehen“, „Aufgabentypologie und Aufgabenprogression in LW“, „Analyse und Erstellung von geschlossenen und offenen Übungen“, „Spiele im FSU“ und einer Konferenz: „Jeder lernt auf seine Weise“- Zagreb/Kroatien
Ausbildung von Jasmina Silvasi Dumic
5 Jahre und 10 Monate, Mai 1992 - Feb. 1998
Deutsch als Fremdsprache, Slawistik und Psychologie
Ludwig-Maximilians-Universität München
Deutsch als Fremdsprache
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
Kroatisch
-