Jasminder Nagpal-Metzger

Freiberuflich, Hindi, Punjabi, Urdu - Vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin, Jasminder Nagpal-Metzger

Stuttgart, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschdienste in
Punjabi
Urdu und Englisch
Gerichtsdolmetschen
Dolmetschen beim Notar
Standesamt
Beglaubigung und Überbeglaubigung
Workshops und interkulturelle Seminare für Indien
Community Interpretation
Translation
Gurmukhi
Beglaubigungen
Simultan Dolmetschen
konsekutiv Dolmetschen
Pandschabi
Panjabi
Urkundenübersetzung
Zeugnis Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Jasminder Nagpal-Metzger

  • Bis heute 39 Jahre und 6 Monate, seit 1985

    Hindi, Punjabi, Urdu - Vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin

    Jasminder Nagpal-Metzger

    DAAD Stipendiatin; M.A. in Übersetzen/Dolmetschen aus der Jawaharlal Nehru Universität, New Delhi; Staatliche anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin, Vereidigt und öffentlich bestellt seit 1985; Arbeitssprachen Englisch, Hindi, Punjabi und Urdu

  • Bis heute

    öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin seit 1988

    Sprachendienst Metzger

Ausbildung von Jasminder Nagpal-Metzger

  • Überetzen/Dolmetschen

    M.A. Jawaharlal Nehru University, New Delhi

    Urkunden, Recht, Wirtschaft, Marketing, Technik, Lokalisierung u.a.

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Muttersprache

  • Hindi Punjabi und Urdu

    -

Interessen

Deutsch-Indische Beziehungen
Integration
Sprachen
Interkulturelles Training

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ