Jessica Enders-Krnić

Freiberuflich, Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Kroatisch & Serbisch, kroatisch-uebersetzung.de

Oldenburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

beglaubigte Übersetzungen Kroatisch-Deutsch-Kroati
beglaubigte Übersetzungen Serbisch-Deutsch-Serbisc
Übersetzungen Bosnisch-Deutsch-Bosnisch
Kroatien-Kenntnisse
Kontakt-Vermittlung <-> Kroatien
Lektorat
Interesse an neuen Aufgaben
Flexibilität
Auslandserfahrungen - Kroatien
Offenheit für Neues
Erfahrung im Umgang mit Trados/SPSS/EndNote
Korrekturlesen (Deutsch)
Sprach- und Kulturmittlung
Translation
Dolmetschen Kroatisch-Deutsch
Lekorat (Deutsch)
Übersetzungen Montenegrinisch-Deutsch-Montenegrini
Dolmetschen Bosnisch/Serbisch-Deutsch
Dolmetschen Montenegrinisch-Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Jessica Enders-Krnić

  • Bis heute 5 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2019

    Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Kroatisch & Serbisch

    kroatisch-uebersetzung.de

    Freiberuflich / Selbstständig, Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die kroatische und serbische Sprache, Kroatisch-Uebersetzung.de

  • Bis heute 8 Jahre und 7 Monate, seit Apr. 2016

    Geschäftsführerin

    Werbung & visuelles Marketing UG

  • Bis heute 11 Jahre, seit Nov. 2013

    Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die kroatische Sprache

    Kroatisch-Uebersetzung.de

  • Bis heute 20 Jahre und 6 Monate, seit Mai 2004

    Freie Übersetzerin

    Mein Unternehmen

  • 4 Jahre, Juni 2010 - Mai 2014

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    International Relations Office, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg

  • 1 Jahr und 5 Monate, Mai 2005 - Sep. 2006

    Studentische Hilfskraft

    WZB

    Studentische Hilfskraft, Mitarbeit an diversen Projekten der Forschungsgruppe "Public Health" (u. a. "WAMP - Wandel von Medizin und Pflege im DRG-System", "CARMA - Care For The Aged At Risk Of Marginalization")

  • 11 Monate, Aug. 1997 - Juni 1998

    Assisstant Teacher

    Escuela Bilingua El Alba, Siguatepeque, Honduras

    Assistant teacher für Englisch in bilingualer Schule (Englisch/Spanisch) für die Klassen 1 bis 12

  • Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die kroatische Sprache

    Mein Unternehmen

Ausbildung von Jessica Enders-Krnić

  • Interkulturelle Pädagogik, Erziehungswissenschaft

    Universität Oldenburg

    Migration, Sozialarbeit

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Kroatisch

    -

  • Serbisch

    -

  • Bosnisch

    -

Interessen

Reisen
Fremdsprachen
Sport
Kennenlernen anderer Kulturen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z