Jovana Nastasijević

Angestellt, Marketing Representative, Blomesystem GmbH

Bis 2012, Südosteuropastudien, FSU Jena

Gera, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Interpreting
Translation
Language interpretation
Blog
Online Media
Freelancer
Free writing
Editing

Werdegang

Berufserfahrung von Jovana Nastasijević

  • Bis heute 12 Jahre und 5 Monate, seit 2012

    Marketing Representative

    Blomesystem GmbH

    marketing; translator and interpreter for English, BKS

  • Bis heute 12 Jahre und 5 Monate, seit 2012

    Author (Writer), Translator/Interpreter

    Various clients

    Freelance writing (my own blog and diverse online media)

  • 1 Monat, Apr. 2019 - Apr. 2019

    Publication "Odlazak", Tin Ujević (poetry collection). Prolog + intro by J. N.

    Various Projects

  • 2016 - 2016

    Publication: "Još si mala" - short stories and thoughts, Presing, 2016

    Various clients

    http://www.delfi.rs/knjige/108239_jos_si_mala_knjiga_delfi_knjizare.html

  • 2006 - 2009

    Intergovernmental Twinning Projects (between Serbia and Germany), Belgrade, SER

    Ministry for Agriculture of Serbia; Ministry of Economy of Serbia

Ausbildung von Jovana Nastasijević

  • 2009 - 2012

    Südosteuropastudien

    FSU Jena

  • Bis heute

    German language and literature

    Univerzitet Novi Sad

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Deutsch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Italienisch

    Gut

  • Rumänisch

    Grundlagen

  • BKS ex Serbocroatian native speaker

    -

Interessen

running (amateur competitor)
writing and literary translation
music

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z