Julia Honnacker
Selbstständig, Konferenzdolmetscherin & Übersetzerin, Freiberuflerin
Amsterdam, Niederlande
Werdegang
Berufserfahrung von Julia Honnacker
Bis heute
Konferenzdolmetscherin & Übersetzerin
Freiberuflerin
Arbeitssprachen: Deutsch (A), Englisch (Bsim), Französisch (C)
1 Monat, Jan. 2012 - Jan. 2012
Konferenzdolmetscherin und Chef d'équipe
Olympische Jugend-Winterspiele
Simultanverdolmetschung (EN-DE, DE-EN, FR-DE) für die deutsche Kabine bei den täglichen "Athlete Role Model"-Sitzungen.
1 Monat, Okt. 2011 - Okt. 2011
Interpreter
Journalist Seminar, Optional Common European Sales Law
1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2011
Dolmetscherin
European Health Forum Gastein 2011 Pressekonferenz, Brüssel
1 Monat, Juli 2011 - Juli 2011
Konferenzdolmetscherin für English und Deutsch
Caux 4. Forum für Menschliche Sicherheit
1 Monat, Juni 2011 - Juni 2011
Dolmetscherin und Teilnehmerin
"Kommunikation in Europa", Europäische Akademie Berlin
1 Monat, Feb. 2011 - Feb. 2011
Dolmetscherin
Glasgow Film Festival
Konsekutivdolmetscherin für - Podiumsdiskussionen I&II "The Stasi are among us" (Die Stasi is unter uns) Launch der Samizdat-Ausgabe des Schottischen Magazins "Gutter"
3 Monate, Juli 2007 - Sep. 2007
Übersetzerin für Englisch, Deutsch und Französisch
Traductions Betty Howell Inc.
Übersetzerin für Texte aller Art, z.B. für Bildung, Medizin, Technik
Ausbildung von Julia Honnacker
1 Jahr, Sep. 2010 - Aug. 2011
Übersetzen und Konferenzdolmetschen
Heriot-Watt University, Edinburgh, Schottland
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Übersetzen
2 Jahre und 9 Monate, Sep. 2006 - Mai 2009
Übersetzung (Spezialisierung), Politikwissenschaft (Nebenfach)
Concordia University, Montréal, Kanada
Spezialisierte Kurse mit den folgenden Ausbildungsschwerpunkten: wirtschaftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, literarische Übersetzungen
4 Jahre und 6 Monate, Sep. 2001 - Feb. 2006
Deutsche Literatur (Hauptfach), Kunst- und Medienwissenschaft, Soziologie
Universität Konstanz, Baden-Württemberg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Chinesisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen