Julia Likutschewa
Angestellt, Technical Writer, Thermo Fisher Scientific
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Julia Likutschewa
Across-Training
4 Monate, Juni 2016 - Sep. 2016
Masterandin
SDL plc
Anfertigung der Masterarbeit: Qualitätsmanagement bei Translation Management Systemen
7 Monate, Dez. 2013 - Juni 2014
Sprachtrainerin für Deutsch als Fremdsprache
Cultural and Educational Center Salls
Sprachkurse in Vorbereitung auf die ÖSD-Prüfung (Österreichisches Sprachdiplom), Einzel- sowie Gruppenunterricht, Arbeit mit Jugendlichen als auch mit Erwachsenen, Durchführung von Sprachkursen auf Russisch und auf Deutsch, Erarbeitung von Unterrichtsmaterial, Prüfungen nach dem ÖSD-Muster und Zwischen- als auch Abschlussklausuren
9 Monate, März 2013 - Nov. 2013
Fremdsprachenlehrerin
Institute of humanitarian development
Gruppen- als auch Einzelunterricht aller Stufen. Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Studenten. Im Rahmen des European Volunteer Service habe ich an dem "Institute of humanitarian development" Deutsch, Englisch und Französisch unterrichtet, Konversationsclubs geleitet und verschiedene Events organisiert.
4 Monate, Aug. 2012 - Nov. 2012
Praktikantin
KERN AG
Als Praktikantin übernehme ich Korrekturen, Endkontrollen und kleinere Übersetzungen. Auch werde ich im Bereich Marketing sowie im Alltagsgeschäft eingesetzt
Ausbildung von Julia Likutschewa
5 Monate, Okt. 2018 - Feb. 2019
Kontaktstudium: Technische Dokumentation
Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft
2 Jahre, Okt. 2014 - Sep. 2016
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Übersetzungen Französisch <> Deutsch, Russisch > Deutsch; Übersetzungskurse in den Bereichen: Technik, Wirtschaft, Jura; Masterarbeit: Qualitätsmanagement in Translation Management Systemen
3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2012
Slavistik/Romanistik
Universität Hamburg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Russisch
Fließend