Julia Matz

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen: Italienisch, Englisch, Portugiesisch (BR) - Deutsch

Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung IT/PT/EN>DE und DE/PT/EN>IT
CAT-Tools: Across | SDL Trados
Schwerpunkt: Technik
Übersetzung Englisch-Deutsch
Medizinische Übersetzungen
Linguistik
Italienische Sprache
Portugiesische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Julia Matz

  • Bis heute 9 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2015

    Übersetzerin

    Globe Group Traduzioni

    Fachübersetzung (Technik) Italienisch, Englisch > Deutsch

  • Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2015

    Übersetzerin

    Língua2 - Centro de Traduções

  • Bis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2014

    Freiberufliche Übersetzerin

    Übersetzungen: Italienisch, Englisch, Portugiesisch (BR) - Deutsch

    Übersetzung Italienisch, Englisch, Portugiesisch (BR) - Deutsch

  • 6 Monate, Apr. 2014 - Sep. 2014

    Praktikantin Fachübersetzung & Projektmanagement

    KE-COMMUNICATION GmbH & Co. KG

    Projektmanagement Fachübersetzung (tec.) EN und IT>DE

Ausbildung von Julia Matz

  • 2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2011 - Nov. 2013

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Fachübersetzung (Schwerpunkte: Medizin, Finanzwirtschaft) Übersetzung gemeinsprachlicher Texte

  • 11 Monate, Sep. 2007 - Juli 2008

    Sprach- und Literaturwissenschaft, Soziologie

    Università di Bologna

    Angewandte Sprachwissenschaft, zeitgenössische italienische Literatur, Kommunikationssoziologie

  • 4 Jahre und 10 Monate, Okt. 2005 - Juli 2010

    Italienische Studien, Soziologie

    Universität Konstanz

    Linguistik, Literaturwissenschaft und Landeskunde; qualitative Sozialforschung

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

  • Portugiesisch

    Gut

Interessen

Sprachen
Kultur
Sport
Reisen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z