Julie Mondoloni
Selbstständig, Traductrice, Auto-entreprise
Lyon, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Julie Mondoloni
Bis heute
Traductrice
Auto-entreprise
Traductrice indépendante depuis janvier 2009. Traduction et relecture dans plusieurs domaines de spécialité : informatique (logiciels, jeux vidéos, solutions diverses), marketing (présentations commerciales), cosmétiques (packaging, présentations de produits), tourisme...
6 Monate, Juli 2008 - Dez. 2008
Chef de projet/traductrice
Asiatis
Traduction : traduction de textes divers : médicaux (dentisterie), marketing (sites Internet), techniques (matelasserie), informatique (imprimantes)… / Gestion de projet : suivi des projets de traduction et d’interprétation depuis l’établissement du devis jusqu’à la livraison de la traduction au client ou la fin de la mission / Relecture et contrôle qualité
Ausbildung von Julie Mondoloni
8 Monate, Nov. 2007 - Juni 2008
Métiers de la Traduction
ESTRI (Ecole Sup. de Traduction et Relations Internationales, Lyon, France)
spécialité Métiers de la Traduction, langues : anglais et espagnol / formation aux outils de TAO : Trados, Translator’s Workbench, MultiTerm, TagEditor…
9 Monate, Okt. 2006 - Juni 2007
Langues Etrangères Appliquées
Université de Provence (Aix en Provence, France)
Spécialité Métiers de la Traduction, langues : anglais et espagnol
8 Monate, Nov. 2004 - Juni 2005
l’Ecole de tourisme Internationale Tunon, Marseille, France
Langues : anglais, espagnol et allemand
9 Monate, Okt. 2003 - Juni 2004
Langues Etrangères Appliquées
Université de Provence (Aix en Provence, France)
Langues : anglais et espagnol / Premier semestre passé à Barcelone en Erasmus
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend