Kirsten 'Kay' Meinertz

Senior Editor and Translator of Ralph Lauren's key luxury multichannel campaigns across 20+ labels. Creative and Linguistic Lead of Translation Editor teams. Brand voice, terminology, concept translation and transcreation into French, German, and Italian. Cross-divisional management of European translation & localization processes and projects.

Trilingual content creation (editing, translating of online & off-line content: websites, PR/digital marketing, press releases,...). Professional language training (English, French, and German).

Trilingual position (French/German/Italian), managing helpdesk customer orders/claims, billing and crediting (in SAP). Coordination with corporate clients, multiple internal divisions and external partners.

Multilingual online Community Management (customer support & helpdesk); Content Management (development and translation of website publications and press releases).

English-French translating and proofreading of online & off-line institutional publications for WSCF and NGOs related to the UN. Coordination of translation projects with and through extended global partner associations and sponsors.

Trilingual multi-task function within State Office Communications Service: day-to-day, e-press review, implementation of reformed CI strategy and tools, database management, mailing coordination, event planning and organization.

Development of the Dubai Liaison Office and profit center for pharmaceuticals, cosmetics, consumer goods/FMCGs: global liaison person. Reported to HQ in German.

Multilingual organization and coordination of HR activities, inductions, and marketing & medical training for sales teams (English, French, German, Italian).

1st employee of the Deutscher Multimedia Verband (dmmv), all-rounded start-up function: Member Services, project coordination; creation, translation and editing of promotional materials/initial website. Quadrilingual PR (EN-FR-DE-IT), digital industry events and member acquisition across Europe, which lead to the founding of the European Interactive Media Federation (eimf). The key industry topics and dynamics of the dmmv live on today as the Bundesverband Digitale Wirtschaft - BVDW.

Minors: Organizational psychology & Psycholinguistics. Thesis topic: "Digitalization, Convergence and Globalization: the EU's strategies to liberalize the telecommunications sector within the Europeanization process.”