Kristin Lohmann
Inhaberin, Owner/Manager, Projektleitung, Übersetzung, Lektorat, WortSchatz, Bureau für Übersetzung und Lektorat, Language Services
Abschluss: Staatsexamen für Übersetzer, Fachakademie Sprachen- und Dolmetscher Institut
Munich, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Kristin Lohmann
Bis heute 12 Jahre und 5 Monate, seit 2012
Owner/Manager, Projektleitung, Übersetzung, Lektorat
WortSchatz, Bureau für Übersetzung und Lektorat, Language Services
Projektmanagement, Übersetzung, insbesondere redaktioneller Texte, Koordination umfangreicher, auch mehrsprachiger Übersetzungsprojekte, Lektorat
Bis heute 13 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2011
Freie Literaturübersetzerin
Literaturübersetzung Kristin Lohmann
8 Jahre, Juni 2009 - Mai 2017
Freie Chefredaktion
WEKA Media GmbH
Freie Chefredaktion des Sammelwerkes "Moderne Korrespondenz"
1 Jahr, Jan. 2012 - Dez. 2012
Freie Chefredaktion
Oldenbourg Schulbuch Verlag
Freie Chefredaktion für das Magazin "klein&groß – DAS ELTERNMAGAZIN"
Ausbildung von Kristin Lohmann
1 Jahr, Jan. 2016 - Dez. 2016
Lektorat
Akademie der Deutschen Medien
1 Jahr und 1 Monat, Apr. 1997 - Apr. 1998
allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft
LMU München
3 Jahre und 11 Monate, Feb. 1993 - Dez. 1996
Technik und Wirtschaft
Fachakademie Sprachen- und Dolmetscher Institut
Französisch und Spanisch
11 Monate, Okt. 1991 - Aug. 1992
Soziologie und Politikwissenschaft
LMU München
Sprachen
Englisch
Gut
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Katalanisch
-