Lydia Schollmeyer
Angestellt, Customer Service Global Support Specialist, Audible GmbH
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Lydia Schollmeyer
Bis heute 5 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2018
Customer Service Global Support Specialist
Audible GmbH3rd Level Tech Support, UAT, Prozessoptimierung, Projektmanagement
Sprachdatenanalyse (NLP), Transkription, Annotation
3 Jahre und 1 Monat, Jan. 2015 - Jan. 2018
IT Service Desk Analyst
Opel Finance Services GmbH
IT Support 1st & 2nd Level, Desk Side Support, Übersetzungen & Lektorat EN/DE
Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen, Lektorat, Recruiting
Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen, Übersetzung & Lektorat EN/DE
Administration, Vertrieb, Kundenbetreuung
3 Monate, Mai 2013 - Juli 2013
Sachbearbeiterin
AceBIT GmbH
Übersetzungen DE/SP/EN, Assistenz & Sekretariat
6 Monate, Feb. 2013 - Juli 2013
Übersetzerin
Weltjugendtag 2013 Rio de Janeiro
Übersetzung PT/DE
3 Jahre und 6 Monate, Apr. 2009 - Sep. 2012
Studentische Hilfskraft
Universität des Saarlandes, FR 4.6 Sprachdatenverarbeitung
IT Support, Benutzerverwaltung, Wartung von Soft- und Hardware
1 Jahr und 1 Monat, Aug. 2004 - Aug. 2005
Mitarbeiterin im Bereich Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
Weltjugendtags gGmbH
Redaktionsarbeit mit CMS, Koordination der Bildbredaktion, Gästebetreuung bei Pressekonferenzen und Infoveranstaltungen
Ausbildung von Lydia Schollmeyer
1 Jahr, Sep. 2007 - Aug. 2008
Traducción e Interpretación
Universidad de Málaga
Übersetzungen DE-ES, ES-DE, EN-ES, spanische und lateinamerikanische Kultur und Geschichte, amerikanische Literatur, Wirtschaft, Recht
7 Jahre, Okt. 2005 - Sep. 2012
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
Universität des Saarlandes
A-Sprache: Deutsch, B-Sprache: Spanisch, C-Sprache: Englisch, Rechtswissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
Französisch
Grundlagen