Lynn Radford

Das Übersetzen aus der deutschen oder niederländischen in die englische Sprache, und Erstellen, Lektorat und Überprüfen englischer Texte, durch Muttersprachlerin Englisch

Working on market-leading b2b magazine Elsevier Food International, ultimate responsibility for advertising sales turnover and profit. Direct management responsibility over one sales colleague plus two editorial staff. Customers are primarily senior-level EMEA/global sales or marketing executives within food manufacturing companies and service suppliers (hardware, IT solutions). High degree of autonomy.

Sales Office Manager at the German subsidiary of Amba Lamps Ltd UK in Münster, reported to Export Director (UK-based), responsible for set-up and day-to-day running of the sales office for customers in DACH region. Recruited and managed 1 sales person. Responsible for all sales and marketing activities to maintain and expand customer base: telephone acquisition and customer visits, high degree of autonomy

Proof-reading and revising German into English translations (many patent applications), preparing legal documentation and updating computer archiving database. Also co-ordinated work allocation to external freelance translators, working under a high degree of deadline pressure whilst maintaining quality standards.

Marketing, Marketing Communications, Organisational Behaviour