Maria Tacheva
Angestellt, Sr. Loc Tech Specialist, Electronic Arts
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Tacheva
Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2010
Freiberufliche Übersetzerin
MiM Übersetzungen
Fachübersetzungen Deutsch>Bulgarisch und Niederländisch>Bulgarisch im Bereich Wirtschaft, Umweltschutz, ökologischer Landbau, Fotografie und Fototechnik, Ernährung, Kultur-, Sprach- und Literaturwissenschaft, Philosophie, Psychologie, Ethnologie, Kosmetik.
3 Jahre und 5 Monate, Juni 2019 - Okt. 2022
Sr. Multilingual Localization Specialist
Electronic Arts GmbHSecondment
1 Jahr und 10 Monate, Juli 2014 - Apr. 2016
Senior Project Manager
Schnellübersetzer GmbH
1 Jahr, Juli 2013 - Juni 2014
Project Manager
Schnellübersetzer GmbH
11 Monate, Aug. 2012 - Juni 2013
Junior Project Manager
Schnellübersetzer GmbH
Projektmanagement, Social Media Marketing
1 Jahr und 5 Monate, März 2011 - Juli 2012
Assistentin
Schnellübersetzer GmbH
Projektmanagement, Vendor Management, Office Management, SEO
5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2011
Assistentin
Deutscher Ärzte-Verlag
Assistenzaufgaben für die Leitung Organisation, Dokumentation, graphische Darstellung, allgemeine Verwaltungsaufgaben
1 Jahr und 10 Monate, März 2009 - Dez. 2010
Werkstudentin
CBC (Cologne Broadcasting Center)
Inventarisieren von EDV-Geräten, Datenbankverwaltung, Testen von Inventarisierungssoftware, technischer Support
8 Monate, Sep. 2009 - Apr. 2010
Studentische Hilfskraft
Universität zu Köln, Institut für Niederlandistik
Organisieren und Koordinieren von Fachtagungen im Bereich Niederlandistik, Projektmanagement
7 Monate, März 2008 - Sep. 2008
Studentische Hilfskraft
RRZK (Regionales Rechenzentrum), Universität zu Köln
2 Jahre und 8 Monate, Feb. 2006 - Sep. 2008
Empfangsmitarbeiterin
B&B Hotel Köln Frechen
3 Monate, Juli 2007 - Sep. 2007
Übersetzerin
Douglas GmbH
Übersetzung der Homepage aus dem Deutschen ins Niederländische
4 Monate, Sep. 2005 - Dez. 2005
Sachbearbeiterin
DV-Dienstleistungen HAACK
Ausbildung von Maria Tacheva
5 Jahre und 1 Monat, Okt. 2015 - Okt. 2020
Psychologie
Fernuniversität Hagen
6 Monate, Sep. 2008 - Feb. 2009
Dutch Studies
Universiteit Leiden
Recherche Abschlussarbeit
9 Jahre und 4 Monate, Apr. 2005 - Juli 2014
Niederlandistik, Germanistik, Ethnologie
Universität zu Köln
Synchrone Sprachwissenschaft des Niederländischen, Ethnolinguistik, Sprache und Identität, Neuere Deutsche Literatur
4 Jahre und 5 Monate, Okt. 2000 - Feb. 2005
Angewandte Linguistik, Deutsch und Niederländisch
St.st-Kyrill und Method-Universität, Veliko Tarnovo, Bulgarien,
Fachübersetzung, Geschäftsadministration, BWL
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Niederländisch
Fließend
Bulgarisch
Muttersprache