Mariana España

Selbstständig, Lektorin, Text Es Design

Heidelberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung: Deutsch/ Englisch/ Italienisch > Span
Korrektorat. Überarbeitung bereits vorhandener Tex
Zeichensetzung
Konsistenz). Texte als einfaches Dokument (Textdat
Website (HTML
XML)
CMS (Typo 3) oder DTP (InDesign
Illustrator). Erstellung von Lern- & Lehrmaterial
Design
Navigation
Template
Usability
multimediale Aufbereitung).

Werdegang

Berufserfahrung von Mariana España

  • Bis heute 12 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2011

    Lektorin für Lateinamerika-Studien

    Universität Bonn

  • Bis heute

    Lektorin

    Text Es Design

  • 1 Jahr und 11 Monate, Okt. 2009 - Aug. 2011

    Lektorin

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Sprachpraxis Spanisch (Lesen, Sprechen, Schreiben), Übersetzung D >Sp, Staatsexamen, Bachelorprüfungen

Ausbildung von Mariana España

  • 1994 - 2000

    Sprachwissenschaft, Musikwissenschaft, Kunstgeschichte

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Sprachgeschichte, Mittelalter, Renaissance, Lexikographie, Wörterbücher, Lateinamerika, Spanien, Italien

  • 1985 - 1990

    Musik

    Universidad de Guadalajara, Mexiko

    Studium zum Musiklehrer, mit Abschlusskonzert

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

Interessen

Neue Technologien
Design & Usability. Recherche
Redaktion
Erarbeitung Lehrmaterialien.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z