Marina Winter
Angestellt, Junior IT Project Manager / Consultant, digatus
Nürnberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Marina Winter
2 Jahre und 1 Monat, Mai 2021 - Mai 2023
Projektmanager Unternehmensentwicklung
Löffler Immobiliengruppe GmbH- Projektentwicklung und -management in der Unternehmensentwicklung (Digitalisierung, Prozesse, Mitarbeiterbenefits, uvm.) - Betreuung und Verwaltung des Projektmanagementsystems monday.com - First-Level-Support IT - Recherche und Einführung neuer Systeme und Anwendungen (+Schulungen) - Kommunikation mit IT-Support und Dienstleistern - Scrum Master bei Immobilienprojekten (Schnittstelle Geschäftsleitung-Projektteams) - Aufbau, Organisation und Pflege der internen Wissens- und Schulungsdatenbank
9 Monate, Sep. 2020 - Mai 2021
Quereinsteiger
Tierärztliche Klinik am Hafen
- Sprechstundenassistenz - Pflege und Versorgung stationär behandelter Tiere - Helfende Hand in der OP-Vorbereitung
1 Jahr und 6 Monate, März 2019 - Aug. 2020
Projektmanager
AP Fachübersetzungen
- Projektmanagement (gesamtheitliche Abwicklung von der Anfrage bis zur Lieferung) - Lieferantenmanagement - Persönliche und telefonische Kundenbetreuung - Endkontrolle von Übersetzungen - Terminplanung und -überwachung - Unterstützung bei Organisation u. Durchführung sämtlicher Projekte - Anfertigung von Übersetzungen mit und ohne Beglaubigung (de-en, en-de) - Neukundenakquise auf Messen - Unterstützung bei Marketingaktivitäten - Analyse von Kunden- und Vertriebsdaten
1 Jahr und 9 Monate, Apr. 2017 - Dez. 2018
Kaufmännische Sachbearbeiterin für englische Übersetzungen
ATP Autoteile GmbH- Erstellung von Verkaufsangeboten für versch. englischsprachige Online-Plattformen - Preiskalkulation, -pflege und -überwachung - Übersetzung und Lektorat von Sachtexten, Dokumenten und Korrespondenzen in die und aus der Fremdsprache - Mitarbeit an der Übersetzung des dt. Webshops ins Englische - Regelmäßige Prüfung und Aktualisierung der englischsprachigen Internetpräsenzen des Unternehmens - Führung und Pflege des Glossars - Markt- und Wettbewerbsanalysen - Marktforschung/Internetrecherchen europaweit
Ausbildung von Marina Winter
1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2015 - Jan. 2017
BA Übersetzen
Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
11 Monate, Sep. 2015 - Juli 2016
Übersetzen - zweites Fachgebiet
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Erlangen
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2012 - Juli 2015
Übersetzen
Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen Weiden
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Tschechisch
Grundlagen