Mathias Friederich

Nach meinen zwei vorherigen Ausbildungen zum praktischen Landwirt und Fremdsprachenkorrespondent, Übersetzungsstudium an der FH Köln mit den Sprachen DE, EN und SP. Seit Studienabschluss 1998 als Dipl.-Übersetzer freiberufliche Tätigkeit als Übersetzer, darüber hinaus in den Bereichen Projektmanagement (Bereich Luft- u. Raumfahrt), Qualitätsmanagement (Technische Dokumentation). Dabei Kombination fremdsprachlicher Kompetenzen sowie organisatorischen und analytischen Fähigkeiten. Seit 2018 Dozent an der TH Köln im Fachbereich ITMK - Unterricht von Übersetzungs- und Einführungskursen im (praktischen) Übersetzungsbereich. Fortbildung als Lehrkraft für DaZ-Kurse (Deutsch als Zusatzsprache). Hohe mutter- und fremdsprachliche Kompetenz, breites Fachwissen in unterschiedlichsten Tätigkeitsbereichen, Analysefähigkeit, ausgeprägte Zuverlässigkeit und selbständiges Arbeiten aber auch Teamfähigkeit sowie Flexibilität und Serviceorientierung.