Matthew Spofforth
Selbstständig, Freelance Translator, Spofforth Translation Services
Vereinigtes Königreich
Werdegang
Berufserfahrung von Matthew Spofforth
Bis heute 8 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2016
Freelance Translator
Spofforth Translation Services
• Taking German calls in Liverpool, UK, from German DIY enthusiasts, building professionals and distributors relating to the Bosch Power Tool range. • Forwarding calls to the repair, ordering and expert departments where appropriate. • Sending emails to the relevant departments in German, in the event of a busy line. • Maintaining Data Protection Protocol at all times. • Undertook a week's training at the Bosch Power Tools worldwide HQ in Leinfelden, Stuttgart.
4 Monate, Feb. 2014 - Mai 2014
Prepayment Agent
Scottish Power
• Working on a 3 month rolling Scottish Power contract for Capita • Resolving callers' prepayment queries using SAP and ISU • Informing customers of any discounts they may be eligible for • Knowledge of all Scottish Power products and service packages for electric and gas contracts • Endeavouring to keep all callers 100% satisfied • Adhering to Data Protection protocol at all times
• National insurance agent for the DWP, helping to book National Insurance appointments or application forms for UK immigrants for work purposes. • Provided excellent customer service to foreign nationals • Proficient in the use of the DWP LMS (Labour Market System), used to input data • Aware of potential data protection threats and I have always taken steps to prevent them
Ausbildung von Matthew Spofforth
2012 - 2013
Msc Translation and CAT Tools, Language Interpretation and Translation
Heriot-Watt University
2007 - 2012
French/German, Linguistics, Literature, Language skills, European Integration
University of Liverpool
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Gut
Italienisch
Gut
Portugiesisch
Grundlagen
Chinesisch
Grundlagen