Melanie Lenherr

Angestellt, Kursleiterin für Deutsch als Fremdsprache, LSI

Zürich, Schweiz

Über mich

Was mich ausmacht, sind meine Begeisterungsfähigkeit, meine interkulturelle Kompetenz, meine Kommunikationsstärke und mein Organisationstalent. Und was mich antreibt, sind meine Neugier, mein Interesse an Digitalisierung, mein Gespür für Menschen und meine Affinität für Sprache.

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch
Untertitelung
Korrektorat / Lektorat
Terminologie
Sprachunterricht
Kenntnisse in den Programmiersprachen Java / Pytho
Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Melanie Lenherr

  • Bis heute 8 Jahre, seit Juli 2016

    Kursleiterin für Deutsch als Fremdsprache

    LSI

  • Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2009

    Übersetzerin

    Freiberuflich / Selbstständig

  • 4 Jahre und 10 Monate, Nov. 2014 - Aug. 2019

    Kursleiterin für Deutsch als Fremdsprache

    Flying Teachers
  • 5 Jahre und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2014

    Nachhilfelehrerin

    Abacus Nachhilfeinstitut

Ausbildung von Melanie Lenherr

  • 6 Monate, Feb. 2015 - Juli 2015

    SVEB 1 mit Fremdsprachenfachdidaktik & Eurolta-Zertifikat

    Flying Teachers

  • 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2010 - Sep. 2014

    Computerlinguistik und Sprachtechnologie

    Universität Zürich

    Publizistik und Kommunikationswissenschaft, Deutsche Sprachwissenschaft

  • 3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2006 - Okt. 2009

    Übersetzen / Mehrsprachige Kommunikation

    ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Gut

Interessen

manuelle / automatische / computergestützte Übersetzung
Untertitelung
Audiodeskription
automatische Spracherkennung / Sprachsynthese
Korrektorat / Lektorat
Terminologie
Sprachunterricht
E-Learning
Kommunikation
Computerphilologie
Film / Fernsehen
Theater / Musical

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z