Michael Krauss
Angestellt, Kfm. Assistent - Corporate Services, THOST Projektmanagement GmbH
Frankfurt am Main, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Michael Krauss
Bis heute 7 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2016
Kfm. Assistent - Corporate Services
THOST Projektmanagement GmbHAssistenz für Standortleitung und ein Team aus 24 Ingenieuren und 2 Werkstudenten | Termingerechtes Erstellen von Angeboten und Teilnahmeunterlagen für Vergabeverfahren (Projekte in den Bereichen Immobilien, Mobilität, Industrie, Energie und IT-Dienstleistungen) | Projektabrechnung | Anlegen neuer Projekte im ERP System nach QM-Richtlinien | Ad hoc-Übernahme von Projektaufgaben (Erstellen/ Pflegen von Schaubildern) | Übersetzungen (D-Eng) für Internetpräsenz und Flyer des Unternehmens | Onboarding neuer MA
Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2006
Übersetzer
Michael Krauß | aktuell: THOST Projektmanagement
Übersetzen von Vertragstexten (D/E-E/D) Erstellen von Vorstandsvorlagen in englischer Sprache und Übersetzungen (D-E/E-D) Übersetzungen (D-Eng) für Internetpräsenz und Flyer des Unternehmen Bearbeitung der 2. Auflage des Spanisch-Lehrbuchs für Anfänger ohne Vorkenntnis, an welchem ich 2006 bereits mitgearbeitet habe.
1 Jahr und 8 Monate, Jan. 2015 - Aug. 2016
Freier Mitarbeiter
Übersetzungen in den Fachgebieten Recht/Wirtschaft/Immobilien/Bau
6 Jahre und 6 Monate, Juli 2008 - Dez. 2014
Sachbearbeiter Immobilienmanagement | Übersetzer
SEGRO Germany GmbHAdministrative Unterstützung eines Teams aus Regional Director, Leasing Manager und Property Manager | Unterstützung des Regional Directors: Immobilienbewertung (Prüfung Datenbasis) und Konkurrenzbeobachtung, Erstellen von Vorstandsvorlagen in englischer Sprache und Übersetzungen (D-E/E-D) | Vermarktung freier Mieteinheiten | Property Management: Mieterbetreuung, Vertragsmanagement | Projektassistenz in der Immobilienentwicklung | Einkauf und SRM | Mitwirken bei länderübergreifendem IT-Projekt
1 Jahr, Juli 2007 - Juni 2008
Mitarbeit an einem Lehrbuchprojekt
Englisches Institut Heidelberg
Bearbeitung der 2. Auflage des Spanisch-Lehrbuchs für Anfänger ohne Vorkenntnis, an welchem ich 2006 bereits mitgearbeitet habe.
7 Monate, Dez. 2006 - Juni 2007
Sekretär (Real Estate Team) | Europakorrespondent | Übersetzer
Rechtsanwaltskanzlei SJ Berwin LLP
Allgemeine Büroorganisation für ein Team aus 6 Anwälten | Übersetzen von Vertragstexten (D/E-E/D) | Fristenkontrolle | Vorbereiten einer grammatikalisch einwandfreien Handelskorrespondenz in Deutsch und Englisch | Projektunterstützung für die Rechtsanwälte des Teams | Erstellen von Kostennoten einschließlich Tätigkeitsnachweisen | Planung der Dienstreisen für die zum Team gehörenden Anwälte | Selbstständige Aktenführung.
3 Jahre und 6 Monate, Jan. 2000 - Juni 2003
Kaufmännischer Angestellter
Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (VGF)
Kundendienst und Vertrieb: Vermietung von Bussen, Straßen- und Stadtbahnen: Telefonische und persönliche Kundenberatung, Auftragsabwicklung mit Fahrzeug- und Personaldisposition | Organisation von Kundenveranstaltungen | Statistik Gewerbliche Vermietung und Werbeangelegenheiten: Verwaltung der betriebseigenen Personalunterkünfte: Abwicklung der Verträge | Durchsetzung vertraglicher Pflichten: Verwaltung Mietsicherheiten | Inkasso mit EDV-GES
Ausbildung von Michael Krauss
2003 - 2006
Englisch/Französisch/Spanisch
Englisches Institut Heidelberg
1997 - 2000
Verkehrsbetriebswirtschaft und Personenverkehr
Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Gut