Natalja Dudek
Selbstständig, Übersetzerin Spanisch-Deutsch-Spanisch/Traductora Alemán-Español-Alemán, Natalja Dudek
Segur de Calafell, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Natalja Dudek
Bis heute 12 Jahre und 5 Monate, seit 2012
Übersetzerin Spanisch-Deutsch-Spanisch/Traductora Alemán-Español-Alemán
Natalja Dudek
Übersetzung Spanisch/Deutsch Fachübersetzung Beglaubigte Übersetzungen
2013 - 2016
Projektmitarbeiterin
Frankfurter Buchmesse GmbH
Qualitätsicherung Datenqualität/ Fachexpertin interne Projekte
2013 - 2013
Deutschtrainerin
startHAUS GmbH
Lehrerin für berufsbezogene Deutschkurse
2012 - 2013
Übersetzerin
JO & ELIO, S.L., Teneriffa
Übersetzung Englisch/Deutsch
2009 - 2012
Literarische Agentur, Verlag, Projektleitung
Xestión Literaria Galega, Galicien
Literarische Agentin, Verlegerin, Projektmanagement,
2003 - 2008
Reiseleitung
Naturbike, Barcelona
Reiseleitung von Radreisen in Italien, Frankreich, Spanien, Marokko, Vietnam.
2000 - 2001
Foreign Rights Manager
Arena Verlag GmbH
Internationaler Rechteverkauf
Ausbildung von Natalja Dudek
8 Monate, Okt. 2013 - Mai 2014
Regierungspräsidium Karslruhe
Spanisch, Wirtschaft
2011 - 2013
Übersetzung
AKAD Bildungsgesellschaft
Spanisch, Wirtschaft
1993 - 1994
Romanistik
Universidad Santiago de Compostela
Hispanistik
1992 - 2000
Romanistik
Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Romanistik, Lateinamerikanistik, Germanistik
1988 - 1990
Drucktechnik
Berufsausbildung
Industrieller Siebdruck
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
Englisch
Gut
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Arabisch
Grundlagen
Galicisch
-
Katalanisch
-