Nathalie Gruber-Steindl
Selbstständig, Übersetzerin Deutsch, Französisch, Spanisch, Nathalie Steindl
Zermatt, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Nathalie Gruber-Steindl
Bis heute 5 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2018
Übersetzerin FR-DE
Bureau des Métiers, Walliser Handwerkerverband
Bis heute 13 Jahre und 3 Monate, seit März 2011
Übersetzerin Deutsch, Französisch, Spanisch
Nathalie Steindl
9 Monate, Dez. 2017 - Aug. 2018
Manager CLIMB/SKI
ZERMATTERS
Leitung der Bergführervermittlung der ZERMATTERS (ehem. Alpin Center): Administration/Kundenbetreuung/HR/Marketing Vermittlung von Bike-Guides, Schneesportlehrern, Gleitschirmpiloten Marketing des Outdoor-Unternehmens ZERMATTERS
1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2016 - Dez. 2017
Büroleiterin Alpin Center Zermatt
Alpin Center Zermatt
Leitund des Bergführer-Vermittlungsbüros Alpin Center Zermatt
1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2013 - Nov. 2014
Übersetzerin FR-DE
Bureau des Métiers – Walliser Handwerkerverband, Sion
6 Monate, Dez. 2011 - Mai 2012
Projekt-Managerin & Übersetzerin
Zieltext AG
Ausbildung von Nathalie Gruber-Steindl
5 Monate, Feb. 2009 - Juni 2009
Übersetzen und Dolmetschen
Universidad de Granada
6 Monate, Aug. 2008 - Jan. 2009
Übersetzen und Dolmetschen
Institut Supérieur de Traduction et Interprétation I.S.I.T. Paris
4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2006 - März 2011
Übersetzung
Universität Innsbruck
Deutsch Französisch Spanisch Literarisches Übersetzen Medizinische Übersetzung Technische Übersetzung
4 Jahre und 11 Monate, Aug. 2000 - Juni 2005
Spanisch
Kollegium Spiritus Sanctus
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
Italienisch
Grundlagen