Nathan Tyson

Translations and proofreads into English (UK/US), copy-editing in all fields. Language consultancy, teaching and training for both native and non-native English speakers.

Provided native support in bilingual lessons for classes of <30 school students aged 12 to 17 Taught lessons independently using English and Spanish Planned lessons and activities on all topics, and produced lesson resources, both autonomously and in liaison with school staff Established strong relationships with students and staff using a foreign language

Assisted project managers at a language services agency. Translated and proofread marketing, financial and technical texts. Inspected completed translations and maintained quality control databases. Prepared quotes for clients from varied fields and industries. Checked invoices. Trained and supported two new interns in the above day-to-day tasks. Managed recruitment of English-speaking freelance translators.

Worked together with local students and international exchange students from around the world to promote and improve the university’s Global Exchange Programme and internationalise higher education. Participated in seminars with university staff to provide feedback and suggest ways of improving integration between local and international students. Assisted with promoting the Global Exchange Programme to students on social media (Facebook)

Provided customer support and sold a wide range of products. Worked quickly and efficiently in the store’s stockroom and used the IT system to transport products to customers. Regular communication with customers and effective teamwork with >20 colleagues.