Mag. Nina Sattler-Hovdar

Sollen Ihre Übersetzungen auf Deutsch gleichzeitig informieren und inspirieren? Dann sind Sie bei mir genau richtig. Denn genau das will ich auch: Texte so informativ und inspirierend ins Deutsche zu übertragen, dass sie zum Handeln anregen: Einen Newsletter abonnieren, mehr Info anfordern, Ihr Unternehmen weiterempfehlen, eine Bestellung oder Buchung tätigen, für ein wichtiges Anliegen aktiv werden. Gleichzeitig geht es auch um Imagepflege – jeder Text, den Sie veröffentlichen, sollte dazu beitragen, den Ruf und die Wahrnehmung Ihres Unternehmens zu verbessern und festigen. All das zu erreichen ist meine Leidenschaft. Und ich erreiche das in enger Abstimmung mit Ihnen, beruhend auf Ihren Vorgaben und meiner Erfahrung sowie gezielten Recherchen und Gesprächen. Klingt gut? Möchten Sie herausfinden, wie ich auch Sie mit Übersetzungen image- und umsatzsensibler Texte („Transkreation“) unterstützen kann? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter office@sattler-hovdar.