Olesia Zalkowski
Angestellt, Fachkraft für die Buchhaltung, lti alpenhotels Kaiserfels GmbH
Tirol, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Olesia Zalkowski
Bis heute 5 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2019
Fachkraft für die Buchhaltung
lti alpenhotels Kaiserfels GmbH
Debitorenbuchhaltung, Kassenbuchführung, SAP-Fidelio-Schnittstelle überwachen, etc.
2 Jahre, Jan. 2015 - Dez. 2016
wissenschaftliche Mitarbeiterin
Karl-Franzens Universität Graz
Übersetzungen (ins Deutsche); Bearbeitung von wissenschaftlichem Material; organisatorische Tätigkeiten; Assistieren bei Erstellung von Dokumenten (Verträge; Schreiben); Bürotätigkeiten; Literaturrecherche; Literaturbibliographieerstellung;
3 Jahre und 9 Monate, Apr. 2011 - Dez. 2014
Texterin, Übersetzerin, Lektorin, Beraterin in Kommunikation
OZi-Communication
Lektorieren (Vorlektüre zu Gabriele Marwinski "Endlich angstfrei zum Zahnarzt"; Übersetzungen von Aneta Kocizka) Texten (Erstellung von Fleyern, Beratungsbroschüren für Zahnarztpraxis Dr. Gabriele Marwinski; Werbetexte für Homepage www.schoenerleben.de - http://www.fdic.de/) Übersetzungen (Ferienwohnung-Vermittlung/Korrespondenz)
8 Monate, Okt. 2007 - Mai 2008
Aushilfe
TeeGeschwendner
Kundenberatung, Verkauf, Warenpositionierung
1 Jahr und 9 Monate, Aug. 2006 - Apr. 2008
Dozentin für Italienisch
Lernstudio Wattenscheid
Italienisch-Kurs für Kinder Italienisch-AG für Grundschulkinder an der Dientrich-Bonnhoeffer Grundschule
...
...
Ausbildung von Olesia Zalkowski
7 Monate, Sep. 2018 - März 2019
Lehrgang Bürokauffrau
bfi Tirol
Kostenrechnung Rechnungswesen etc.
2 Jahre und 5 Monate, Apr. 2010 - Aug. 2012
Slavische Philologie
Ruhr-Universität Bochum
Russisch; Italienisch; Literaturwissenschaft; Übersetzung, wissenschaftliches Arbeiten, Textarbeit,
Slavische Philologie
Ruhr-Universität Bochum
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Italienisch
Gut
Tschechisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen