Olga Iurchenko
Abschluss: Master of Arts, Uni Wien
****, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Olga Iurchenko
Bis heute 24 Jahre und 5 Monate, seit 2000
Übersetzerin / Dolmetscherin / Sprachtrainerin
Tätigkeit auf Honorarbasis
Übersetzungen von juristischen Dokumenten (Deutsch-Englisch, Deutsch-Russisch) Übersetzungen von technischen Dokumenten (Russisch-Englisch) Dolmetschen bei juristisch relevanten Veranstaltungen (Deutsch-Russisch) Unterrichten der deutschen Sprache auf freier Basis Unterrichten der russischen Sprache auf freier Basis Unterrichten der englischen Sprache auf freier Basis
1 Jahr und 3 Monate, Dez. 2012 - Feb. 2014
Assistenz der Geschäftsführung
Das Sprachenstudio Wien
Assistenztätigkeiten wie Leitung des Büros und Buchhaltung, Kunden- und Trainerbetreuung, Pflege von internen und externen Datenbanken (WAFF und AMS), Seminarplanung.
1 Jahr und 5 Monate, Juli 2011 - Nov. 2012
Assistenz der Geschäftsführung / freie Trainerin
Das Sprachenstudio Wien
Assistenztätigkeiten wie Leitung des Büros und Buchhaltung des Unternehmens. Darüber hinaus Lehrtätigkeit im Feld der Erwachsenenbildung (Sprachkurse).
2008 - 2009
Technische Übersetzerin
Navis Ukraina
Übersetzungen von technischen Dokumenten von Englisch ins Russische und umgekehrt
2006 - 2007
Au-pair in Deutschland
Freie Tätigkeit
Ausbildung von Olga Iurchenko
2010 - 2014
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Uni Wien
Deutsch als Zweitsprache
2007 - 2008
romanisch-germanische Philologie
Bohdan Khmelnitsky Universität Tscherkassy
Englisch, Deutsch, Weltliteratur
2002 - 2006
romanisch-germanische Philologie
Bohdan Khmelitsky Universität Tscherkassy
Englisch, Weltliteratur
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
Ukrainisch
-