Patricie Jakubowska
Angestellt, Mitarbeiterin Logistik und Spedition, Metrans a.s.
Praha, Tschechische Republik
Werdegang
Berufserfahrung von Patricie Jakubowska
Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2015
Mitarbeiterin Logistik und Spedition
Metrans a.s.
• Auftragsgerechte Planung und Abwicklung der Containertransporte auf der Strecken Nürnberg, München, Goettingen, Adelebsen – Bremerhaven, Hamburg • Sicherstellung der korrekten Eingabe von Kundenaufträgen • Aktiver kundenorientierter Umgang bei der Lösung der individuellen Kundenansprüchen und Wünsche • Sicherstellung eines agilen Infomationsmanagements zu aktuellem Status des Transportes • Tägliche aktive Nutzung der deutschen und englischen Sprache
3 Jahre, Jan. 2013 - Dez. 2015
Dolmetscherin und Analytikerin mit Schwerpunkt auf spanischsprachige Länder
Zentrum für Sicherheit und Prävention
• Uebersetzungs der Fach-Texte • Analysen machen • Administrativtaetigkeit
4 Monate, Jan. 2015 - Apr. 2015
Koordinatorin und Ansprechpartnerin für die kubanische Delegation in Prag
Mensch in Not
• Konzeptionierung und Organisation der Programgestaltung • Aktive Beteiligung an der Programmdurchführung
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2012 - Juli 2014
Assisstentin der Geschäftsführung
TOS VARNSDORF a.s.
• Reibungslose Organisation des Sekretariats • Berichte, Angebote, Exposés, Präsentationen, Protokolle in deutscher /eng¬li¬scher / spanischer Sprache erstellen • Vereinbarung und Koordination der internen und externen Termine und Meetings • Planung und Organisation von Kundenterminen • Vor- und Nachbereitung der Unterlagen für die Aufsichtsratssitzungen • Teilnahme und Assistenz bei internationalen Verhandlungen beim Zielkunden
Übersetzerin, Dolmetscherin /Vertriebliche Aktivitäten
TOS VARNSDORF a.s.
• Übersetzen und Dolmetschen Tschechisch/Spanisch der Schulungen für die Programmierung und Bedienung der CNC Maschinen (Program Heidenhain und SIEMENS Sinumeric 840d ) • Akquise und Aufbau neuer Kundenbeziehung in Südamerika (Chile, Argentina) • Ausbau der geschäftlichen Beziehungen und Netzwerke in Chile, Argentina, Spanien • Aktive Teilnahme an Verkaufsverhandlungen (Auftrag für Bearbeitungsmaschinen und Sonderzubehör)
Ausbildung von Patricie Jakubowska
5 Monate, Okt. 2014 - Feb. 2015
Relaciones internacionales
Universidad Complutense de Madrid
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2013 - Juni 2016
International Relations and European Studies
Metropolitan University Prague
Sprachen
Tschechisch
Muttersprache
Deutsch
Gut
Spanisch
Fließend
Englisch
Gut
Italienisch
Grundlagen