Radica Schenck
Freiberuflich, Konferenzdolmetscherin (AIIC, VKD, BDÜ), https://radica-schenck.de/de/konferenzdolmetscherin/
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Radica Schenck
Bis heute 28 Jahre und 10 Monate, seit 1996
Konferenzdolmetscherin (AIIC, VKD, BDÜ)
https://radica-schenck.de/de/konferenzdolmetscherin/
Konsekutiv-, Simultan- und Flüsterdolmetschen Mazedonisch-Deutsch Mazedonisch-Englisch
Bis heute
Öffen. best. u. allg. beeid. Übersetzerin u. Dolmetscherin Mazedonisch-Deutsch
https://radica-schenck.de/de/fuer-die-justiz/
Dolmetscherin & Übersetzerin für Gerichte, Rechtsanwälte und vor Notaren Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die mazedonische Sprache (Landgericht München I)
Bis heute
Übersetzerin Mazedonisch-Deutsch/Englisch (BDÜ)
https://radica-schenck.de/de/fachuebersetzungen/
Fachübersetzungen für Politik (EU, UNO), Medizin und Medizintechnik, Pharmazie und Biotechnologie, Bildungs- und Erziehungswesen, Recht und Wirtschaft.
Bis heute
Öffen. best. u. allg. beeid. Übersetzerin u. Dolmetscherin Mazedonisch-Deutsch
https://radica-schenck.de/de/urkundenuebersetzungen/
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die mazedonische Sprache (Landgericht München I) Öffen. best. u. allg. beeid. Übersetzerin Mazedonisch-Deutsch für beglaubigte Urkundenübersetzungen
1999 - 2001
Programme Assistant to the Education/ECCD Programme
United Nations Children's Fund (UNICEF)
1999 - 1999
Programme Assistant to the Emergency Programmes Education/Child Protection
United Nations Children's Fund (UNICEF)
Ausbildung von Radica Schenck
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
ISG Deutsch für Konferenzdolmetscher/innen mit Deutsch als C-Sprache
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Mazedonisch
Übersetzungen Deutsch-Mazedonisch, Mazedonisch-Deutsch Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen
Englische Sprache und Literatur, Übersetzen und Dolmetschen
Univerzitet Sv. Kiril i Metodij
Anglistik, Italianistik, Übersetzen und Dolmetschen A-Mazedonisch, B-Englisch, C-Italienisch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
Mazedonisch Muttersprache
-
Serbisch Muttersprache
-