Regina Rullmann
Freiberuflich, Illustratorin, Visual Facilitation & Graphic Recording, Regina Rullmann Illustration & Graphic Recording
Dresden, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Regina Rullmann
Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2019
Illustratorin, Visual Facilitation & Graphic Recording
Regina Rullmann Illustration & Graphic Recording
Bis heute 16 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2008
Chefin
1001 Wort
- Übersetzungen Deutsch<->Englisch<->Französisch - Lektorat und Korrektorat - Redaktion, Recherche, Texte
4 Monate, Sep. 2018 - Dez. 2018
Schulintegrationshilfe
Wegen uns e.V.
- Individuelle Begleitung eines Grundschulkindes im Schulalltag - enge Zusammenarbeit mit Schule, Eltern und ASD - Arbeit am Hilfeplan - Fallarbeit und Supervision
6 Monate, Juli 2017 - Dez. 2017
Grundschullehrerin
Johannes-Grundschule Meißen
- Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung des Unterrichts in allen Fächern mit Schwerpunkt auf Deutsch als Zweitsprache und Sachunterricht - Planung und Durchführung von Wander- und Projekttagen (teilweise in Zusammenarbeit mit Kolleginnen) - Übernahme von Vertretungsstunden - stellvertretende Klassenleitung
11 Monate, Aug. 2016 - Juni 2017
Dozentin
difo Dresdner Institut für Fortbildung
- eigenverantwortliche Leitung von Integrations-, Landes- und Alphabetisierungskursen - Vermittlung der deutschen Sprache, von Lernstrategien und von kulturellem und landeskundlichen Wissen - Organisation und Durchführung zahlreicher Exkursionen - regelmäßige Leistungsüberprüfung - Entwicklung von eigenem didaktischen Material
9 Monate, Dez. 2015 - Aug. 2016
Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache (DaF)
Sächsisches Umschulungs- und Fortbildungswerk Dresden e.V. (SUFW)
- eigenverantwortliche Leitung von Deutschkursen versch. Niveaus - Sprachstandsfesttellung - Vermittlung der deutschen Sprache und von landeskundlichem Wissen - Leistungsüberprüfung - Berufskunde - Schul- und Ausbildungssystem und Arbeitsmarkt in Deutschland - Unterstützung bei Arbeits- und Ausbildungssuche, Bewerbungstraining - Zusammenarbeit mit Handwerksmeistern zur Verzahnung des Unterrichts mit Werkstattpraktika - Entwicklung von eigenem didaktischen Material
1 Jahr und 9 Monate, Dez. 2008 - Aug. 2010
Übersetzerin
iSpello Project Management
- Übersetzung der Firmenhomepage von ispello.com - Übersetzung der Website von LocaliseTheWeb.com - Übersetzung der Internetpräsenz des "Hôtel Duquesne Eiffel" in Paris
10 Monate, März 2008 - Dez. 2008
leitende Redakteurin
Schlawiner - Familienmagazin für Leipzig
- Recherche u.Verfassen v. Artikeln - Recherche u.Verfassen v. Buchkritiken (mind. 8 Stück pro Ausgabe) u. Filmkritiken - Verfassen v. Kurzmeldungen, News, Intros, Gewinnspieltexten etc. - Recherche relevanter Inhalte - Interviews - Pressekonferenzen, -gesprächen u. -terminen - Zusammenarbeit mit Medienpartnern - Zusammenarbeit mit Layout und Marketing - Kontakte zu Verlagen u. Buchhandlungen - Leserpost - Fotos und Grafiken - Korrektorat d. gesamten Zeitung - Schlussredaktion in Zusammenarbeit m. d. Layout
1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2008
Redakteurin
Volkssolidarität, Stadtverband Leipzig
- Verfassen eines Artikels für das Informationsblatt des Stadtverbandes, das in sämtlichen Einrichtungen ausliegt und über Aktionen und Tätigkeiten der Volkssolidarität berichtet
4 Monate, Okt. 2005 - Jan. 2006
Übersetzerin
MEA Engineering GmbH
- Übersetzung eines Angebotes vom Deutschen ins Englische - Übersetzung von technischen Spezifikationen vom Deutschen ins Englische
4 Monate, Aug. 2005 - Nov. 2005
Korrektorin
Wohanka & Kollegen GmbH
- Korrekturlesen von Übersetzungen ins Deutsche, Englische und Französische - Kommunikation mit den zuständigen Übersetzern und anderen Korrektoren
6 Jahre und 6 Monate, Juli 1995 - Dez. 2001
Lektorin
defacto-Verlag
- verschiedene Lektoratsaufgaben - Korrektorat
Ausbildung von Regina Rullmann
4 Jahre und 8 Monate, Sep. 2010 - Apr. 2015
Bildung & Erziehung in der Kindheit
Evangelische Hochschule Dresden (ehs)
- Netzwerke & Kooperationen - Early Excellence Centre/Familienzentrum - sozialräumliche Arbeit - Kinderliteratur
7 Monate, Sep. 2001 - März 2002
Übersetzen
ILMH - Institut Libre Marie Haps in Brüssel
- Übersetzen Eng-Frz - belgisches Recht - Geschichte Großbritanniens - Literatur Großbritanniens - flämische Kunst
7 Jahre und 5 Monate, Okt. 1999 - Feb. 2007
Übersetzen
Universität Leipzig -IALT
Englisch Französisch Niederländisch Maschinenbau Bauwesen IT Verträge Sachbuch Kinderliteratur
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Niederländisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen