Ronja Söderblom-Frase M.A.
Angestellt, Marketing Coordinator, Solving GmbH
Ratingen, Deutschland
Über mich
"In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst." Begeisterung für internationale Zusammenarbeit, sprachliche Weiterentwicklung und Konzepte mit klarer Botschaft, die ein Schmunzeln hervorrufen sind meine Steckenpferde. Die Freude an diesen Themen lasse ich in meine Arbeit einfließen und möchte sie ebenfalls mit meinen Zusammenarbeitspartnern teilen. Als passionierte Reisende zwischen Sprachen und Kulturen bin ich bei Solving die Schnittstelle zwischen dem Mutterkonzern, den Kunden, den Mitarbeitern der deutschen Vertriebseinheit und den Fachmedien der Branche. Mit vielen Fäden gleichzeitig in der Hand, stehe ich mit viel Fingerspitzengefühl für klare Kommunikation, kreative Ideen und die gemeinsame Verwirklichung erfolgreicher Zusammenarbeit. Als mehrsprachige Skandinavierin ist es für mich ein besonderes Privileg täglich meine vielseitigen Sprachkenntnisse einsetzen zu können und in einem Unternehmen, mit Ursprung im hohen Norden, zu Arbeiten.
Werdegang
Berufserfahrung von Ronja Söderblom-Frase M.A.
Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2019
Marketing Coordinator
Solving GmbH
- Schnittstelle zwischen Kunden, Mutterkonzern und Außendienst - (online) Marketing: Marketingkonzepte, Übersetzungen, Werbematerial, Kampagnen - Messerepräsentanz -Ansprechpartner für die Fachmedien der Branche - Office Management
2 Jahre und 11 Monate, Feb. 2016 - Dez. 2018
Account Manager
Nordis Verlag GmbH
Ansprechpartner für unsere Kunden im Norden: FIN, SE, NO, DK, IS, Färöer -> durch vielseitige Sprachkenntnisse bekomme ich einen schnellen Zugang zu unseren Kunden, Verkäufe können schnell und effektiv abgewickelt werden Vermarktung und Verkauf der Anzeigen in Nordis-Magazin, Reisehandbuch Skandinavien, Messe SkandinavienWelt, Wohnmobilguide, sowie in Sonderpublikationen. Aktuell Organisation des Projektes "Nordis Sommerguide Seen-Finnland -> Selbstinitiiertes Projekt Betreuung der Nordis Social Media
8 Jahre und 6 Monate, 2009 - Juni 2017
Übersetzungen, Messedienstleistungen, Sprachunterricht
Sprachdienste
-Sprachunterricht, insbesondere Erwachsenenbildung (S, FIN) -Messedienstleistungen (Kundenbetreuung FIN, SE, ENG, D) -Übersetzungen SE-D-SE, FIN-D-FIN, SE-FIN-SE (Homepages, Anleitungen, Flyer, Pressemitteilungen, Online-Shops, Softwarecontent)
5 Monate, Sep. 2015 - Jan. 2016
Dozentin für Schwedisch
VHS Ratingen
1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2015 - Jan. 2016
Interne Organisation
NORDIKA Nordische Sprach-Akademie Köln
Verwaltung von Social Media Seiten und Blog, Marketing, interne Koordination, Kursplanung
2 Jahre und 8 Monate, Juni 2013 - Jan. 2016
Dozentin für Schwedisch und Finnisch
Nordika - Nordische Sprach-Akademie Köln
- Gruppenunterricht - Einzelunterricht - Bundesweit via virtuellem Klassenzimmer
4 Monate, Okt. 2012 - Jan. 2013
Dozentin für Schwedisch
VHS Mönchengladbach
Pflege der Kundendaten
3 Monate, Aug. 2008 - Okt. 2008
Praktikantin in der Abteilung Marketing Kommunikation
Hägglunds Drives
-Korrekturlesen von technischen Anleitungen -Eintragungen ins Intranet
Ausbildung von Ronja Söderblom-Frase M.A.
4 Monate, März 2015 - Juni 2015
Vergleichende Literaturwissenschaft
Åbo Akademi University
-Austauschsemester mit Fokus auf der Erstellung meiner Masterarbeit in einem fachlich versierten Umfeld -Studienfahrt nach Reykjavík/Island im Rahmen des Kurses "Nordisk barn och ungdomslitteratur"
3 Jahre und 10 Monate, 2012 - Okt. 2015
Skandinavische Kulturen und Literaturen, Fennistik
Universität zu Köln
- Sprachwissenschaft -Literaturwissenschaft -Kulturwissenschaft Masterarbeit im Fach Skandinavische Kulturen und Literaturen, Titel der Arbeit: "Von Inseln und Identität - Hybride, Mobilität und Heterotopien in zwei Romanen von Lars Sund und Ulla-Lena Lundberg"
2007 - 2012
Skandinavistik/Fennistik, Linguistik/Phonetik
Universität zu Köln
- Allgemeine Sprachwissenschaften - Literaturwissenschaften - Kulturwissenschaften Bachelorarbeit im Fach Linguistik/Phonetik, Titel der Arbeit: "Zur Variation von Relativsatzstrategien im einzelsprachlichen Kontext"
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Finnisch
Muttersprache
Schwedisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Türkisch
Grundlagen
Norwegisch
Gut
Dänisch
Gut
Isländisch Grundkenntnisse
-