Sabine Culvan
Selbstständig, Staatlich geprüfte Übersetzerin, Übersetzungen, Texte und Lektorat Niederländisch-Deutsch
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sabine Culvan
Bis heute 5 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2018
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Übersetzungen, Texte und Lektorat Niederländisch-Deutsch
1 Jahr und 10 Monate, Juli 2016 - Apr. 2018
Projektmanager
Niederländisches Büro für Tourismus & Convention
3 Jahre und 2 Monate, Sep. 2011 - Okt. 2014
Product Planner & Online Redakteur
TravelBird Nederland BV
Tägliche Analyse der Verkaufszahlen, Umsetzung neuer Verkaufsideen, Begleitung des Sales-Teams und der Redaktion, Online-Redaktion (Texten, CMS), IT-Weiterentwicklung
3 Jahre, Sep. 2010 - Aug. 2013
Text + Translation NL * D
Freiberuflich
Übersetzungen und Texte NL / DE Referenzen: Niederländisches Büro für Tourismus & Convention, Artis Royal Zoo, automatic Klein, Leisuree
4 Monate, Apr. 2011 - Juli 2011
Praktikantin Kommunikation & Marketing
Artis Königlicher Zoo, Amsterdam
Volontärin
7 Monate, Aug. 2009 - Feb. 2010
Praktikantin Presse & PR
Niederländisches Büro für Tourismus & Convention
Ausbildung von Sabine Culvan
11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2007
Niederlande-Studien
Universiteit Leiden
5 Jahre und 4 Monate, Apr. 2004 - Juli 2009
Niederlande-Studien, Niederländische Philologie, Ethnologie
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Niederländisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen