Dr. Sonja Gräber-Magocsi
Abschluss: PhD, Harvard University
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sonja Gräber-Magocsi
Bis heute 4 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2019
Stellv. Generalsekretärin I Fellow-Management & Wissenschaftliche Koordination
Hamburg Institute for Advanced Study e.V. (HIAS)
Programmkoordination, Fellow-Betreuung, Gremienbetreuung
1 Jahr und 4 Monate, Dez. 2012 - März 2014
Referentin für Hochschuldidaktik
Leuphana Universität Lüneburg5 Monate, Sep. 2013 - Jan. 2014
Referentin im Team zur Entwicklung eines Online-Studiengangs
Leuphana Universität LüneburgWissenschaftliche Mitwirkung an der Weiterentwicklung eines Massive Open Online Course (MOOC) mit Schwerpunkt auf Interkulturalität und internationale Bildungssysteme. Recherche, Konzepterstellung und Transfer des Präsenzstudienprogramms "Studium Individuale" in eine Online-Umgebung.
5 Monate, Jan. 2011 - Mai 2011
Head Teaching Fellow
Harvard University
Führung und Management eines Teams von 6 Lehrkräften; Betreuung, Benotung und akademische Beratung von ca. 100 Studierenden.
3 Jahre und 8 Monate, Okt. 2007 - Mai 2011
Teaching Fellow
Harvard University
Unterrichten von Kursen in deutscher Sprache und Kultur (Anfänger und Fortgeschrittene) und frühem deutschen Film; Beratung von Studenten, Erstellung von Unterrichtsmaterialien, Benotung von Studenten
1 Jahr und 11 Monate, Dez. 2003 - Okt. 2005
Übersetzerin
(freiberuflich)
Übersetzung deutsch- und italienischsprachiger philosophischer Texte ins Englische; z.B. deutsche Übersetzung von Sharon Harpers "From Above and Below", Radius Books, Herbst 2012.
1 Jahr und 5 Monate, Juli 2002 - Nov. 2003
studentische Mitarbeiterin in der GbR Abendkurse
Goethe-Institut Berlin
persönliche, telefonische und schriftliche Kundenberatung und -betreuung, Datenbankpflege, Rechnungstellung, Ablage, interne und externe Kommunikation, Mitarbeit bei Kursorganisation und Lehrmaterialerstellung
1 Monat, Juli 2002 - Juli 2002
Seminarassistenz
Goethe-Institut Berlin
Seminar "Landeskunde Interkulturelles Leben": Gesamtabrechnung, Abrechnungswesen, Bank- und Kassenbuchführung, organisatorisch-technische Vorbereitung und Durchführung, Betreuung der Seminarteilnehmer, Organisation und Begleitung der Veranstaltungen im Rahmenprogramm
2 Monate, Juli 2001 - Aug. 2001
Praktikantin der Kurse "Intensiv zwei plus: Sprache und Kultur"
Goethe-Institut Berlin
ständiger Kontakt zu Kursteilnehmern, Sprachlehrern und Referenten des Kulturprogramms, Herstellung von Kontakten zu kulturellen und künstlerischen Institutionen Berlins, Überwachung des organisatorischen Ablaufs, Begleitung der Kursteilnehmer, Ansprechpartnerin für alle Anfragen und Wünsche der KTN, finanzielle Betreuung und Abrechnung des gesamten Kurs- und Kulturprogramms
Ausbildung von Sonja Gräber-Magocsi
2005 - 2012
German Literature
Harvard University
1997 - 2003
Neuere deutsche Literatur, Allgem. & Vergl- Literaturwiss., Psychologie
Freie Universität Berlin
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Italienisch
Gut