Stefanie S. Roth

Freiberuflich, Diplom-Dolmetscherin, Konferenzdolmetscherin, Fachübersetzerin, Translator, Language Services, Heidelberg

Heidelberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dolmetschen
Interpreting
Konferenzdolmetschen
Conference interpreting
Übersetzen
Translations
Deutsch
German
Englisch
English
Fachübersetzungen
Technical translations
Legal translations
Übersetzung von Verträgen
Beglaubigte Übersetzungen
Certified Translations
Sprachdienstleistungen
Language services
Sprachprofi
Language expert
Lektorat
Editing
Korrekturlesen
Proofreading
Transkription
Transcription
Pre-Editing
Preediting
Post-Editing
Postediting
Linguistik
Linguistics
Mitarbeiterschulungen
Employee training
Englischkurse
English courses
Englischtraining
English training
Fachgebiete:
Specializing in:
Wirtschaftsprüfung
Auditing
Abschlussprüfung
Financial statement audits
Jahresabschlussprüfung
Rechnungswesen
Accounting
Buchhaltung
Bilanzbuchhaltung
Jahresabschlüsse nach HGB
HGB financial statements
Jahresabschlüsse nach IFRS
IFRS financial statements
Jahresabschlüsse
annual financial statements
IFRS 15
IFRS 16
IFRS 9
Geschäftsberichte
Annual reports
Bilanzierung nach HGB
Bilanzierung nach IFRS
Finanzberichterstattung
Financial reporting
interne Kontrollen
internal control
Risikomanagement
risk management
Wirtschaft
Business
Finanzen
Finanzwesen
Finance
Banken
Bankwesen
Banking
Versicherungen
Versicherung
Insurance
Verträge
Contracts
Marketing
PR
Marktforschung
market research
Telekommunikation
Telecommunications
Elektrotechnik
Electrical engineering
Logistik
Logistics
Kommunikation
Unternehmenskommunikation
Corporate communication
Finanzdienstleistungen
Pressemitteilungen
Immobilien
real estate
Bestandsverwaltung
inventory management
Vertragsverhandlungen
contract negotiations
Public Speaking
Spanntechnik
clamping equipment
Humanmedizin
human medicine
hip surgery
Hüftchirurgie
pelvis surgery
Beckenchirurgie
Tiermedizin
Veterinärmedizin
veterinary medicine
Geflügel
poultry
Schweine
pigs
Microsoft Office
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Microsoft Outlook

Werdegang

Berufserfahrung von Stefanie S. Roth

  • Bis heute 32 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 1992

    Diplom-Dolmetscherin, Konferenzdolmetscherin, Fachübersetzerin, Translator

    Language Services, Heidelberg

    Dolmetschen und Übersetzen von Fachtexten Deutsch - Englisch (Schwerpunkt: Wirtschaftsprüfungsberichte, Geschäftsberichte, Bilanzierung nach HGB / IFRS, Jahresabschlüsse, Rechnungswesen) Interpreting and translations of specialist texts German - English (main focus: audit reports, annual reports, annual financial statements (HGB / IFRS), balance sheets, accounting and reporting)

Ausbildung von Stefanie S. Roth

  • 6 Jahre und 5 Monate, Okt. 1985 - Feb. 1992

    Dolmetschen, Übersetzen; Interpreting, Translating

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Englisch, Französisch, Volkswirtschaftslehre; English, French, Economics

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Deutsch Muttersprache

    -

  • Englisch professionell

    -

  • Französisch fließend

    -

  • Italienisch

    -

Interessen

Standard / Latein Tanzen
ballroom dancing
Boogie-Woogie tanzen
Harmonie-Gesellschaft von 1803 (älteste kulturelle Vereinigung der Kurpfalz)
Kabarett
joggen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z