Svitlana Matiushenko
Angestellt, Bilingual Assistant, Dundee City Council
Dundee, Vereinigtes Königreich
Über mich
Ukrainian. Fluent in English. Qualified English teacher, interpreter, author, English language writer, creator, and podcaster. My work experience includes teaching, interpreting, writing, and helping businesses with international communication. I have communicated verbally and written with people of different age groups, social backgrounds, and nationalities. Willing to learn and gain new skills. Seeking job opportunities in the UK.
Werdegang
Berufserfahrung von Svitlana Matiushenko
Bis heute 1 Jahr und 2 Monate, seit Apr. 2023
Bilingual Assistant
Dundee City Council
Bis heute 1 Jahr und 8 Monate, seit Okt. 2022
Linguist
WorldWide Language Resources Limited, UK
Interpreting (English/Ukrainian)
Bis heute 2 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2021
Product Owner
Lana M. Rochel Author
Lana M. 'Rochel is a creator of prose, poetry and lyrics. Lana M. 'Rochel is the pen name for a writer, poet, lyricist, and podcaster whose work has appeared in BFS Horizons, the Haiku Pea Journal of haiku and senryu, Adelaide Literary Magazine, Redemption: The best rejected manuscripts of 2020 anthology, LitStream Literary Magazine, and the 2021 Dwarf Stars anthology. Fiction, creative nonfiction, poetry, lyrics. Become a Patron, THX Books available for purchase: https://www.amazon.com/author/lanamrochel
Bis heute 5 Jahre und 3 Monate, seit März 2019
English-language writer, author
Freelance
Lana M. 'Rochel is the pen name for a writer, poet, lyricist, and podcaster whose work has appeared in BFS Horizons, the Haiku Pea Journal of haiku and senryu, Adelaide Literary Magazine, Redemption: The best rejected manuscripts of 2020 Anthology, LitStream Literary Magazine, and the 2021 Dwarf Stars anthology. Qualified English teacher, Lana writes creative nonfiction, fiction, poetry, song lyrics, and children’s. Listen to Lana M. 'Rochel Author podcast. Read Lana M. 'Rochel Author on Patreon
22 Jahre und 2 Monate, Sep. 2000 - Okt. 2022
English Tutor/Ukrainian for Foreigners/English Interpreter
Freelance English Tutor, Ukraine
7 Monate, Jan. 2022 - Juli 2022
English Teacher
Biotechnological Lyceum Radowell
7 Monate, Juni 2021 - Dez. 2021
Business Development Assistant
ADTS POLSKA spółka z o.o.
ADTS Poland deals with animal transportation within the country and abroad. My role is assisting in international business development.
10 Monate, März 2021 - Dez. 2021
Podcaster
Lana M. 'Rochel Author
Listen to new poetry, fiction, nonfiction, and lyrics in ”Lana M. ‘Rochel Author” storytelling podcast! The gamut of genres Lana writes is diverse. Smashing borders, she shares the best of hers globally. With beautiful music, each episode will tickle your senses. Live the chemistry of words! Listen to "Lana M. 'Rochel Author" on your fav podcast listening app or follow the link below. All episodes - Lana M. 'Rochel, YouTube To support the author, consider becoming a Patron on Lana M. 'Rochel Author, Patreon
10 Monate, März 2021 - Dez. 2021
Podcast Creator
Lana M. 'Rochel Channel, YouTube
Lana M. ‘Rochel podcasts on YouTube feature prose, poetry, and lyrics. Life isn‘t black and white. So is my creative writing! The gamut of genres I write is diverse. It‘s all about following your intuition and chemistry of words. Go along with me!
10 Monate, Juli 2018 - Apr. 2019
English Interpreter/Personal Assistant
Chef-Friends, Berlin
1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2018 - März 2019
Creative Writer
Upwork Global Inc.
With my valuable experience in teaching and interpreting I am committed to pursuing a career in writing and I am ready to take a challenge and develop my natural creativity further. I have always been skilled in creative writing and want to increase my level of professionalism while contributing to your company success. "Stop chasing the money and start chasing the passion." Tony Hsieh
3 Monate, Juni 2018 - Aug. 2018
English/Ukrainian Interpreter
Go2UA
5 Monate, Feb. 2017 - Juni 2017
English Teacher
Łódzka Szkoła Mody Kosmetologi Fryzjerstwa Anagra
4 Jahre und 7 Monate, Juli 2012 - Jan. 2017
English/Ukrainian/Russian interpreter
Kyiv International Agency
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2013
English teacher
Kyiv Lyceum N78
10 Monate, Nov. 2011 - Aug. 2012
English Teacher
Kyiv Secondary School N190
6 Jahre, Sep. 2005 - Aug. 2011
English interpreter, a teacher of English
Secondary School N3, Lviv Region, Ukraine
secretary-referent, interpreter
Danish textile company "RAITEX"
English interpreter, personal assistant
Italian hunting company in Lviv "Ukrainske Poluvannya"
secretary-referent, interpreter
Trade firm "Fakel", Lviv
Ausbildung von Svitlana Matiushenko
2 Monate, Sep. 2016 - Okt. 2016
TEFL 120, Business English, Young Learners, TOEIC, IELTS
Languages Department, St Mary’s College, Youghal Co. Cork, Ireland
Premier TEFL course: TEFL 120, Business English, Young Learners, TOEIC, IELTS
5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1988 - Juni 1994
English language
Kyiv National Linguistic University
English Language Teacher
Sprachen
Englisch
Fließend
Polnisch
Grundlagen
Ukrainian first language
Muttersprache