Thomas Mayr
Angestellt, Technischer Redakteur, LISSMAC Maschinenbau GmbH
Bad Wurzach, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Thomas Mayr
Technische Redaktion, Erstellung in Wort und Bild Übersetzungsmanagement CE-Beauftragter
4 Jahre und 2 Monate, Feb. 2013 - März 2017
Projektbetreuung, R&D, TechDok
Hecht Automatisierungssysteme
Projektbetreueung, R&D
7 Jahre und 11 Monate, Apr. 2005 - Feb. 2013
intern. Projektbetreuung, tech Support, R&D
AZUR Solar GmbH
Projektplanung und Betreuung international. Technische Planung 1kW - 10MW Vertriebsunterstützung und technischer Support. Systemplanung mit Schattenanalyse und Ertragsprognosen. (PV-Sol, PV Syst, SketchUp 8pro, etc.) Erstellung 3D Modellen, Präsentationen,Planungshilfen, technische Dokumentation, Schulungsunterlagen und Montageanleitungen. Entwicklung neuer Montagesysteme und Komponenten bis zur Marktreife. Auslandseinsätze Messe, Kundenschulung, Projektbegleitung (USA,GB,F,E, ...)
1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2003 - Dez. 2004
Vertriebsassistent und techn. Redaktion
Bezner Maschinen GmbH
Erstellung, Aufarbeitung und Übersetzung der techn Dokumentation, Datenblätter und Werbemittel. (Deu/Eng/Span) Messeeinsätze international. Projekt-/ Baustellenbetreuung vor Ort international
Ausbildung von Thomas Mayr
Internationale Fachkommunikation
Universität Hildesheim
Technik und ihre sprachliche Darstellung Übersetzung von Fachtexten aus Elektrotechnik und Maschinenbau Deutsch Englisch und Spanisch
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Spanisch
-