Till Matthies
Freiberuflich, Lektor, Co-Autor und Berater für Ihre Dokumente, Freier Lektor, Freelancer
Aschaffenburg, Deutschland
Über mich
In meiner langjährigen Tätigkeit als Spezialist für technische Verfahren und Produkte habe ich Expertise im Bereich Dokumente aufgebaut und meinen Blick für deutsche und englische Texte geschärft. Nun bin ich Ihr Ansprechpartner für Ihre Dokumente und Texte und verbessere aktiv deren Qualität. Mein Schwerpunkt: Sachtexte, Infotexte und Anleitungen – intern und für Kunden – im Bereich Print und Web Ihre Texte und Dokumente: - Technische Broschüren - Produktdokumentationen - Handbücher - Arbeitsanleitungen - Kataloge - Untersuchungsberichte - Qualitätsberichte - Spezifikationen - Schulungsunterlagen - Präsentationen - Informationsmaterial - Marketingmaterial - Formulare - und ähnliches Ihre Vorteile: Deutlich erhöhte Dokumentenqualität, gesteigerte Lesbarkeit und Vermeidung von Fehlern und Missverständnissen aufgrund textlicher Unklarheiten. Weniger Rückfragen seitens der Leser und bessere Außendarstellung. (Weiteres: Lektorat, Korrektur, gegenlesen, Fehler, Stil, Terminologie)
Werdegang
Berufserfahrung von Till Matthies
Bis heute 2 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2022
Lektor, Co-Autor und Berater für Ihre Dokumente
Freier Lektor, Freelancer
Mit meiner Berufserfahrung im technischen Bereich und meiner Affinität zur Textarbeit bin ich Lektor und Coach für Ihre Sach- und Technik-Dokumente. Ich sorge dafür, dass diese für Ihre Zielgruppe optimal verständlich sind und – intern und extern – einen professionellen Eindruck hinterlassen.
1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2021 - Dez. 2022
Berufliche Neuorientierung
CONSULT Personaldienstleistungen GmbH9 Jahre und 9 Monate, Jan. 2012 - Sep. 2021
Produktmanager und Kommunikation
Hitachi ABB Power Grids
(+) Produktspezialist Leistungsschalter-Antriebe (Circuit-breaker operating mechanisms). (+) Schnittstelle Kunde-Entwicklung: Ableitung Marktanforderungen aus Kontakt mit internen Kunden (global), Vorgaben für und Kooperation mit Produktentwicklung. (+) Dokumente, Dokumentation, Terminologie, Übersetzungen. (+) Produkt- und Standort-Marketing: Präsentationen, Broschüren, Bildmaterial, Animationen. (+) Schulungen. (+) Kommunikation und Corporate Identity.
Produktmanagement Technik: Technische Entwicklung Soft- und Hardwareeinbindung, Vertriebsunterstützung, Projektleitung, Optimierung Prozesse.
2 Monate, März 2011 - Apr. 2011
Weiterbildung Technische Dokumentation
Hochschule Karlsruhe
Themen: Standardisierung von Texten und Dokumenten, Word, Adobe InDesign, Layout, Photoshop.
6 Jahre und 6 Monate, Okt. 2004 - März 2011
Technisches Produktmanagement
Wenzel Präzision GmbH
(+) Tests und Testreports, Initiierung und Begleitung von darauf basierenden Verbesserungen. (+) Systemtechnische Untersuchungen, Projekte zur Weiterentwicklung von Sensorik. (+) Schnittstelle Kunde-Entwicklung, Vertriebsunterstützung, Kundenberatung (auch international USA, Europa). (+) Schulungen, Dokumentation, Präsentationen. (+) Produkte: Koordinatenmessgeräte mit taktilen und optischen Sensoren inkl. Bildverarbeitung, Systemeinbindung, Software.
6 Jahre und 3 Monate, Juli 1998 - Sep. 2004
Fertigungsingenieur
Heraeus Sensor Technology GmbH
(+) Betreuung von Prozesstechnologien (Photolithographie, Dünnschicht, Dickschicht), Messtechnik. (+) Beschaffung von Neuanlagen, Qualifizierung von Produktionsmaterialien. (+) Erstellung Fertigungsvorschriften. (+) Beauftragter für Ideenmanagement.
5 Jahre und 6 Monate, Jan. 1993 - Juni 1998
Projektleiter
Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik
(+) Koordinierung und Leitung von Arbeiten für BMBF- und EU-Projekte, Forschungsberichte deutsch/englisch (+) Erstellung Informationsmaterial, Schulungen (+) Projektarbeit Sensorik und Mikrostrukturierung, Dünnfilmtechnik, Mikroskopie
Ausbildung von Till Matthies
1986 - 1992
Physik
Universität Göttingen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend