Mag. Uta Trein

Angestellt, Senior Supervisor Technical Writing, exocad GmbH

Darmstadt, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Organisationstalent
schnelle Auffassungsgabe
Deutsche Sprache und Literatur
Copyediting
Verlässlichkeit
Englische Sprache und Literatur
LaTeX
Technical Writing
XML
typo3
Übersetzungen Deutsch/Englisch
Lektorat von Texten
Technisches Verständnis

Werdegang

Berufserfahrung von Uta Trein

  • Bis heute 9 Jahre, seit Juli 2015

    Senior Supervisor Technical Writing

    exocad GmbH

    Koordination und Durchführung von Übersetzungen, Software-Lokalisierung, Dokumentation, Marketing

  • 7 Monate, Nov. 2014 - Mai 2015

    Projektkoordinatorin

    tool-e-byte GmbH

  • 3 Jahre, Nov. 2011 - Okt. 2014

    Projektkoordinatorin

    Datamatics Global Services GmbH

    Als Projektkoordinatorin verantwortlich für das Aufsetzen und Abwickeln von Projekten im Bereich Verlagsdienstleistungen (Satz, Copyediting, Digitalisierung von Content, Übersetzungen). Bilden und führen von Teams im In- und Ausland, Kommunikation und Koordination mit Kunden in deutscher und englischer Sprache.

Ausbildung von Uta Trein

  • 9 Jahre und 5 Monate, Okt. 2002 - Feb. 2012

    Germanistik, Anglistik, Psychologie

    Technische Universität Darmstadt

    Deutsche Sprachwissenschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

Interessen

Handarbeiten
Gärtnern
Tiere

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z