Xiang Li
Angestellt, Senior Computational Linguist, axxessio GmbH
Frankfurt am Main, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Xiang Li
Test Automation and NLU (Natural Language Understanding) developer for voice-controlled "Hallo Magenta" Smart Speaker (the first Smart Speaker from Europe with the most natural way for humans to communicate with their voice) in MagentaTV team at Deutsche Telekom Building scalable, robust and maintainable voice-controlled applications as a foundation for the platform of the "Magenta Voice Program" Tools: GitLab, Microsoft Azure, Microsoft LUIS, Postmann, Python, PyCharm, Visual Studio Code, jupyter notebook
Freiberuflicher Dolmetscher bei Dolatel GmbH für Chiesisch- Deutsch/ Englisch am Telefon
Bis heute 5 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2018
Sprachtrainer für Hochchinesisch, Deutsch, Interkultureller-Trainer
blc business language center
freiberuflicher Sprach-Trainer für Hochchinesisch/ Mandarin und Deutsch als Fremdsprache, Interkultureller-Trainer
Bis heute 6 Jahre, seit Juni 2018
Business Project Analyst
MANAGEMENT BUSINESS GROUP - MBG Innovation Consulting GmbH
internationale Projekt-Consulting für Wachstums- und Innovationsberatung Identification of first potential clients in the new markets
Bis heute 6 Jahre, seit Juni 2018
Sprachlehrer
SpeakEASY Sprachschule Frankfurt GmbH
freiberuflicher Chinesischlehrer/ Sprachtrainer für Erwachsenen/ Kindern Sprachtraining, interkulturelles Training sowie Business-Kommunikationstraining für Chinesisch/ Deutsch und Englisch sowohl für Unternehmen aller Branchen, als auch für private Person
Bis heute 6 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2018
freiberuflicher Übersetzer/ Dolmetscher und Sprachtrainer
Lideal UG
freiberuflicher Übersetzer/ Dolmetscher und Sprachtrainer biete Sprachtraining, interkulturelles Training sowie Business-Kommunikationstraining für Chinesisch/ Deutsch und Englisch sowohl für Unternehmen aller Branchen, als auch für private Person an.
• Marketingstrategie; Prozessentwicklung und Kampagnenplanung • Betreuung und Organisation der Besucherprogramme von Delegationen aus Asien • Vorbereitung, Organisation und Durchführung der halbjährigen Dienstreisen nach China, Taiwan, Japan, Korea, Thailand und Vietnam zum Besuch juristischer und wirtschaftswissenschaftlicher Fakultäten führender Universitäten
Bis heute 6 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2017
Sprachlehrer
Sprachschule AKTIV Frankfurt
freiberuflicher Chinesischlehrer/ Sprachtrainer für Erwachsenen/ Kindern Sprachtraining, interkulturelles Training sowie Business-Kommunikationstraining für Chinesisch/ Deutsch und Englisch sowohl für Unternehmen aller Branchen, als auch für private Person
Übersetzer, zusammenentwickeln, betreuen, unterstützen, mitgestalten und pflegen Industrie-4.0-Projekten für chinesischen Unternehmen GOING FOUR goes China Waagado Beethoven Pastoral Project (BPP)
7 Monate, Aug. 2017 - Feb. 2018
Kundenbetreuer im Innendienst
China Visa Service -- China Travel Service(HK)Group Corporation
Kundenbetreuer für Annahme, Überprüfung, Bearbeitung und persönliche Weiterbetreuung des Visa-Antrages bzw. IT-Support des Teams
7 Monate, Aug. 2017 - Feb. 2018
Kundenbetreuer
港中旅 -- China Visa Service Center
Kundenbetreuer für Annahme, Überprüfung, Bearbeitung und persönliche Weiterbetreuung des Visa-Antrages bzw. IT-Support des Teams
Übersetzer, Projektmitarbeiter für Projekte mit China-Bezug, Ansprechpartner für eine externe chinesische Firma für ein Projekt
internationale Studienbewerbungen bearbeiten, Cobra Datenbank pflegen, Lehrveranstaltungen Vor-und Nachbereiten, internationale Studierende betreuen, administrativen Tätigkeiten, Blogs (Weibo) regelmäßig auf Chinesisch aktualiesieren usw.
3 Jahre und 5 Monate, Juni 2014 - Okt. 2017
Studentischer Projektmitarbeiter
Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt am MainStudentischer Projektmitarbeiter bei Studienbewerbungen vorbearbeiten,in Datenbank übertragen und analysieren; Unterstützung des Deutschlandstipendiums
1 Monat, Nov. 2016 - Nov. 2016
Dolmetscher/Übersetzer
Trumpf GmbH+ Co.KG und Cosma Automotive Co., Ltd
Dolmetscher für mehrtätige Schulungen zwischen Trumpf GmbH+ Co.KG und Cosma Automotive Co., Ltd mit Schwerpunkt Lasertechnik
1 Monat, Okt. 2016 - Okt. 2016
Dolmetscher und Standbetreuer
Hanban und Konfuzius Institut Headquarters
Dolmetscher und Standbetreuer von Hanban und Konfuzius Institut Headquarters auf der Frankfurter Buchmesse
1 Monat, Sep. 2016 - Sep. 2016
Dolmetscher
Jiangsu Broadcasting Cable Information Network Ltd +blue networks GmbH&Co. KG
Dolmetschen für Jiangsu Broadcasting Cable Information Network Corporation Limited und blue networks GmbH & Co. KG
1 Monat, Juli 2016 - Juli 2016
Begleitender Dolmetscher
sweedom
Dolmetschen während des Verhandlungsbesuches von General Agent und Einzelhändler für eine Fashion-Leather Unternehme (in Neuss, Köln, Frankfurt am Main und Erfurt)
1 Monat, Feb. 2016 - Feb. 2016
begleitender Dolmetscher
Qingdao Haiyang Chemical Co., Ltd
2-tätiges Dolmetschern eines Stammkundenbesuchens in Goslar und Köln (Qingdao Haiyang Chemical Co., Ltd)
1 Monat, Jan. 2016 - Jan. 2016
begleitender Dolmetscher
SET - Stange Energietechnik GmbH
begleitendes Dolmetschen während eines Kundenbesuches und Verhandlung neues Einkaufsprojektes
Ausbildung von Xiang Li
4 Jahre und 4 Monate, Apr. 2011 - Juli 2015
Germanistik
Goethe Wolfgang Universität Frankfurt am Main
Germanistik, Sinologie
Sprachen
Chinesisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut