Zwetelina Steinbach
Angestellt, Fremdsprachensekretärin, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Wittenheim, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Zwetelina Steinbach
Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2021
Fremdsprachensekretärin
Albert-Ludwigs-Universität FreiburgBis heute 3 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2020
Dolmetscherin
-
Bis heute 4 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2020
Übersetzerin
-
1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2020 - Okt. 2021
Deutschlehrerin
Académie de Strasbourg
4 Monate, Apr. 2020 - Juli 2020
Sprachkursleiterin
Allgemeiner Studierendenausschuss Germersheim (AStA Germersheim)
Leiterin des Sprachkurses "Bulgarisch für Anfänger" für Studierende des FTSK Germersheim / der JGU Mainz
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2016 - März 2020
Redaktionelles Mitglied
Redaktion 06kurier
Redaktionelles Mitglied des 06kuriers des FTSK Germersheim (zunächst innerhalb des Ausschusses "Redaktion" des StuPa, danach weiterhin unterstützend aktiv) Aufgaben: Verfassen von Artikeln, Lektorat, Layoutcheck
2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2018 - Jan. 2020
Fachschaftssprecherin der Französischen Fachschaft
Zentraler Fachschaftsrat Germersheim (ZeFaR)
Vertretung der Studierenden des Fachs Französisch am FTSK Germersheim, Unterstützung von Studierenden des Fachs Französisch, Vermittlung zwischen Dozierenden und Studierenden, Organisation von Angeboten im Fach Französisch (französischsprachiger Konversations- und Filmabend, Willkommenswoche für Erstmatrikulierte, etc.)
1 Jahr, Juni 2018 - Mai 2019
Country Liaison Officer
Model European Union Strasbourg 2019
2 Jahre, Okt. 2016 - Sep. 2018
Mitglied
Studierendenparlament Germersheim (StuPa)
Mitglied des Studierendenparlaments Leiterin des Ausschusses "Interfakultäre Kommunikation" von Januar 2018 - September 2018 Leiterin des Ausschusses "Revision" von Oktober 2017 - September 2018 Mitglied der Ausschüsse "Bibliothek", "Mensa", "Redaktion", "Verkehr und Mobilität"
4 Monate, Nov. 2010 - Feb. 2011
Reservation Sales Associate
Starwood Hotel & Resorts
Ausbildung von Zwetelina Steinbach
4 Jahre und 5 Monate, Okt. 2015 - Feb. 2020
Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Übersetzungen aus und ins Englische und Französische, Fokus auf Medizinübersetzungen im Sprachenpaar Englisch-Deutsch, Fokus auf Verhandlungsdolmetschen in den Sprachenpaaren Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch, Zusätzliche Kurse im Übersetzen in Spanisch, Anfängerkurse für Türkisch
4 Jahre und 11 Monate, Okt. 2015 - Aug. 2020
Konferenzdolmetschen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Simultan- und Konsekutivdolmetschen aus den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch, Verdolmetschungen simultan und konsekutiv ins Englische und Französische
4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2014
LEA
Université de Haute-Alsace
1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2014
Historia
Universidad de Alcalá de Henares
3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2011 - Apr. 2015
Übersetzen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
B.A. Sprache, Kultur, Translation des Fachbereich06 der JGU Mainz, Studium des Übersetzens für die Sprachen Englisch und Spanisch, Sachfach Recht, Einführung ins Dolmetschen sowie in Fachübersetzungen für Englisch und Spanisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Bulgarisch
-
Türkisch
-