Übersetzer*in Deutsch-Italienisch
Übersetzer*in Deutsch-Italienisch
Schweizer Paraplegiker-Gruppe
Gesundheit, Soziales
- Nottwil
- Vollzeit
- 72.500 CHF – 87.000 CHF (von XING geschätzt)
Vor OrtAktiv auf Suche
Übersetzer*in Deutsch-Italienisch
Über diesen Job
gpp Anstehend
Maximale Speicherdauer: Sitzung Typ
2
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieterux Sammelt Daten über Präferenzen und Verhalten der Besucher auf der Webseite - Diese Informationen werden verwendet, um Inhalte und Werbung für den jeweiligen Besucher relevanter zu machen.
Maximale Speicherdauer: Sitzung Typ: Pixel-Tracker
2
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieterapi/v1/bswsync Datensynchronisation zwischen Werbenetzwerken
: Sitzung Typ: Pixel-Tracker
Maximale Speicherdauer: 1 Jahr Typ
1
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieterdone_redirects# Anstehend
Maximale Speicherdauer: 1 Tag Typ
1
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieterw/1.0/sd Registriert Daten über Besucher wie IP-Adressen, geographischer Standort und Interaktion mit Werbung. Diese Informationen werden verwendet, um die Werbung auf Websites, die OpenX.net-Services nutzen, zu optimieren.
Maximale Speicherdauer: Sitzung Typ: Pixel-Tracker
1
Erfahren Sie mehr über diesen AnbieterSEUNCY Registriert eine eindeutige ID, die das Gerät des Benutzers für erneute Besuche identifiziert.
Maximale Speicherdauer: 1 Jahr Typ
1
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieteridt Legt eine eindeutige ID für den Besucher fest, die es Third-Party-Advertisern ermöglicht, den Besucher mit relevanter Werbung anzusprechen. Dieser Pairing-Service wird von Werbe-Hubs von Third Parties bereitgestellt, die Echtzeitgebote für Advertiser ermöglichen.
Maximale Speicherdauer: 1 Jahr Typ
1
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieterum Wird verwendet, um den Besucher über Besuche und Geräte hinweg zu identifizieren. Dies ermöglicht der Webseite, dem Besucher relevante Werbung zu präsentieren. Der Dienst wird von Werbespots von Dritten bereitgestellt, die Echtzeitgebote für Werbetreibende ermöglichen.
Maximale Speicherdauer: Sitzung Typ: Pixel-Tracker
2
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieterud Erfasst Daten zu Besuchen des Benutzers auf der Website, wie z. B. die Anzahl der Besuche, durchschnittliche Verweildauer auf der Website und welche Seiten geladen wurden, mit dem Ziel der Darstellung zielgerichteter Anzeigen.
Maximale Speicherdauer: 4 Monate Typ
1
Erfahren Sie mehr über diesen Anbietertrack/cmf/generic Wird verwendet, um dem Besucher relevante Inhalte und Werbung zu präsentieren - Der Dienst wird von Drittanbietern bereitgestellt, die Echtzeitgebote für Werbetreibende ermöglichen.
Maximale Speicherdauer: Sitzung Typ: Pixel-Tracker
1
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieterxuid Wird verwendet, um dem Besucher relevante Inhalte und Werbung zu präsentieren - Der Dienst wird von Drittanbietern bereitgestellt, die Echtzeitgebote für Werbetreibende ermöglichen.
Maximale Speicherdauer: Sitzung Typ: Pixel-Tracker
1
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieter Maximale Speicherdauer: Sitzung Typ: Pixel-Tracker
1
Erfahren Sie mehr über diesen AnbieterAFFICHE_W Wird von der Werbeplattform Weborama genutzt, um - basierend auf den besuchten Seiten, angeklickten Inhalten und weiteren Aktionen auf der Webseite - festzustellen, welche Interessen der Besucher hat.
Maximale Speicherdauer: 1 Jahr Typ
22
Erfahren Sie mehr über diesen Anbieter#-# Wird verwendet, um die Interaktion der Nutzer mit eingebetteten Inhalten zu verfolgen.
: Sitzung Typ: HTML Local Storage
__Secure-ROLLOUT_TOKEN Anstehend
: 180 Tage Typ
: HTML Local Storage
LAST_RESULT_ENTRY_KEY Wird verwendet, um die Interaktion der Nutzer mit eingebetteten Inhalten zu verfolgen.
: Sitzung Typ
LogsDatabaseV2:V#||LogsRequestsStore Wird verwendet, um die Interaktion der Nutzer mit eingebetteten Inhalten zu verfolgen.
: Beständig Typ: IndexedDB
Das sind deine Aufgaben
- Du übersetzt journalistische Texte (Marketing- und Werbetexte, Beiträge für das Gönner-Magazin und Webseite/Blogs) ins Italienische.
- Du übersetzt aber auch medizinische, juristische und technische Dokumente sowie Korrespondenzen für die gesamte Gruppe.
- Du übernimmst das Korrektorat und Lektorat italienischer Texte.
- Du dolmetschst zwischen italienischsprachigen Patient*innen und internen Fachpersonen.
- Du erledigst administrative Arbeiten, die im Zusammenhang mit deinen Aufgaben anfallen.
Das zeichnet dich aus
- Hochschul- oder Universitätsabschluss als Übersetzer*in oder in angewandter Linguistik
- Souveräne und stilsichere Beherrschung der italienischen und deutschen Sprache
- Erfahrung als Übersetzer*in, hauptsächlich im redaktionellen Bereich, mit medizinischer Fachterminologie von Vorteil
- Versiert mit Office-Programmen, SDL Trados und Incopy
- Selbstständige, gewissenhafte sowie unkomplizierte Persönlichkeit, die gerne im Team arbeitet und auch unter Zeitdruck qualitativ überzeugende Arbeit leistet
Gehaltsprognose
Bewertung von Mitarbeitenden
Gesamtbewertung
Basierend auf 130 BewertungenVorteile für Mitarbeitende
Flexible Arbeitszeiten
Home-Office
Kantine
Restaurant-Tickets
Kinderbetreuung
Betriebliche Altersvorsorge
Barrierefreiheit
Gesundheitsmaßnahmen
Betriebsarzt
Training
Parkplatz
Günstige Anbindung
Vorteile für Mitarbeitende
Firmenwagen
Smartphone
Gewinnbeteiligung
Veranstaltungen
Privat das Internet nutzen
Unternehmenskultur
Schweizer Paraplegiker-Gruppe
Branchen-Durchschnitt
Unternehmenskultur
130 Mitarbeitende haben abgestimmt: Sie bewerten die Unternehmenskultur bei Schweizer Paraplegiker-Gruppe als modern. Der Branchen-Durchschnitt tendiert übrigens in Richtung modern.
