Englischer Muttersprachler (m/w/d) mit C2-Deutschkenntnissen als Lehrkraft gesucht

Das Sprachenzentrum Oberpfalz, bestehend aus der Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe sowie der Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation, liegt direkt im Herzen von Weidens Altstadt und ist in zehn Minuten bequem vom Bahnhof aus zu Fuß erreichbar. Bei den beiden Sprachenschulen handelt es sich um Bayerns einzige staatliche Sprachenschulen.

Die Schüler der Berufsfachschule werden i. d. R. über einen Zeitraum von zwei bzw. drei Jahren zu "Staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten/innen" bzw. "Staatlich geprüften Euro-Korrespondenten/innen" ausgebildet. Die Studierenden der Fachakademie erhalten nach einem im Regelfall dreijährigen Studium den Titel "Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in und Dolmetscher/in" mit Verleihung des Bachelor Professional in Übersetzen und Dolmetschen. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit der Beeidigung bei Gericht.

Gesucht wird eine muttersprachliche Lehrkraft mit Übersetzer- bzw. Übersetzer- und Dolmetscherstudium aus einem englischsprachigen Land (z. B. Großbritannien oder den USA), die Deutschkenntnisse auf dem Niveau C 2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) vorweisen kann. Die gesuchte Lehrkraft soll vorerst in den Bereichen "allgemeinsprachliche Übersetzung" vom Deutschen ins Englische sowie "Fachübersetzungen" in der Fachrichtung Wirtschaft vom Deutschen ins Englische eingesetzt werden.

Die Stelle ist zunächst befristet auf 12 Monate. Bei entsprechender Eignung und in Abhängigkeit von der Entwicklung der Schülerzahlen kann nach mehreren Jahren eventuell eine feste Übernahme in den öffentlichen Dienst erfolgen.

Es könnten bis zu 10 Schulstunden (hauptsächlich am Montagvormittag, Dienstagvormittag bzw. Mittwochvormittag) in der Woche übernommen werden.

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail unter Brigitte.ross@eu-bs.de

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.