Aca Anders
Bis 2018, Junior Lektorin Erzählende Kinder- und Jugendliteratur, arsEdition GmbH
Augsburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Aca Anders
1 Jahr und 8 Monate, Mai 2017 - Dez. 2018
Junior Lektorin Erzählende Kinder- und Jugendliteratur
arsEdition GmbH1 Jahr und 1 Monat, März 2015 - März 2016
Produktmanagerin
Danato GmbH
Kommunikation mit Lieferanten Produktauswahl (Sourcing) Anlegen und Verwalten von Produktdetailseiten
1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2013 - Feb. 2015
Customer Service
Danato GmbH
Telefonische und schriftliche Kundenbetreuung: Produktinformation, Bestellvorgänge und Reklamationen
4 Monate, Apr. 2013 - Juli 2013
Besucherdienst
Kunsthistorisches Museum KHM, Wien
Besucherbetreuung, Garderobenservice, Auskunftserteilung, Saalaufsicht in allen zum KHM gehörenden Häusern
3 Monate, Nov. 2012 - Jan. 2013
Marketingassistentin
Facultas Verlags- & Buchhandels AG
Eigenverantwortliche Durchführung von Recherchen, Datenbankbetreuung, Erstellung des Pressespiegels, Kundengesprächen, Buchstandbetreuung, Lektoratsarbeiten
3 Monate, Okt. 2009 - Dez. 2009
Übersetzerin
S.C. Eurometal S.R.L.
Übersetzung technischer Dokumentation im Sprachfeld Englisch, Deutsch, Rumänisch.
9 Monate, Juli 2008 - März 2009
Übersetzerin
S.C. Eurometal S.R.L.
Übersetzung technischer Dokumentation im Sprachfeld Englisch, Deutsch, Rumänisch.
Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Technik aus dem Deutschen und Englischen ins Rumänische.
1 Monat, Juli 2007 - Juli 2007
Übersetzerin
U.C.M. Reșița
Übersetzung technischer Dokumente aus dem Deutschen und Englischen ins Rumänische.
Ausbildung von Aca Anders
3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2010 - Jan. 2014
Übersetzen
Universität Wien, Zentrum für Translationswissenschaft
Fachübersetzen Rumänisch - Deutsch - Englisch Dolmetschen Sprachkombination RO-DE-EN-ES
2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2009
Übersetzen
Universitatea de Vest Timișoara
Muttersprache: Rumänisch Hauptsprachen: Deutsch, Englisch Nebensprachen: Spanisch, Russisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Rumänisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Ungarisch
Gut
Französisch
Grundlagen