Aleksandra Klimek
Angestellt, Online Food Editor, Allrecipes
Wrocław, Polen
Werdegang
Berufserfahrung von Aleksandra Klimek
Bis heute 12 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2011
Online Food Editor
Allrecipes
Edytowanie strony internetowej www.allrecipes.pl, zarządzanie treścią, tłumaczenie przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski, korekta językowa tekstów, organizacja portalu.
6 Monate, Aug. 2008 - Jan. 2009
Projec Manager
Translavic
Managing translation projects with various language combinations (specializing in Eastern European languages), managing and coordinating a team of translators and revisers, assigning tasks, preparing documentation, planning deadlines and pricing, performing quality control after each stage of the translation process.
2 Jahre, Sep. 2006 - Aug. 2008
Head of own consulting & translation company
UK-OK
Translations &interpreting for individual business clients and companies
1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2006 - Mai 2008
Business English consultant
YES-Your English School
• Business English for various local and international companies. • Translation of business documents.
9 Monate, Dez. 2005 - Aug. 2006
Manager of insurance benefits
Medicash
• Contact with contractors and external companies providing quality control • Market monitoring, market analyses • Creating calculations and offers • Paying benefits (non-cash transfers), data entry, managing insurance policies. • Telephone customer service
Ausbildung von Aleksandra Klimek
10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2007
Postgraduate Translation Studies
University of Wroclaw
Business Translations
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2004
political science
University of Wroclaw
political marketing, PR
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2000 - Juni 2003
English Studies
Teachers' Training College
Methodology of teaching English
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2002
political science
The Poznan University of Management and Banking
political marketing, PR
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Gut
Spanisch
Grundlagen