Alena Vega-Wilson

Selbstständig, Übersetzerin & Dolmetscherin, Terminologin, Alena Vega-Wilson

Wien, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungsmanagement
Übersetzungen
Terminologiearbeit
Social Media
Dolmetschungen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetsch
Copywriting
Lektorat
Projektmanagement
Terminologieerfassung
Alignment
Softwareübersetzungen
Subtitling; Sprachen: Deutsch
Englisch
Spanisch
Slowakisch
Tschechisch
Schwedisch
Russisch

Werdegang

Berufserfahrung von Alena Vega-Wilson

  • Bis heute 19 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2005

    Projektmanagerin

    eurocom Translation Services GmbH

    Übersetzungsmanagement

  • Bis heute 42 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 1982

    Übersetzerin & Dolmetscherin, Terminologin

    Alena Vega-Wilson

  • 3 Jahre, Jan. 2002 - Dez. 2004

    Key Account Manager

    NIL

    CISCO partner, Partner Management, Key Customers, emerging markets, market development EMEA

  • 7 Jahre und 3 Monate, Apr. 1991 - Juni 1998

    Geschäftsführer

    Lederboutique Berto s.r.o.

    Chefin über 4 Geschäftsfilialen und eine kleine Ledermanufaktur, Tschechische Republik, Znojmo, Ostrava, Ceske Budejovice, Cheb

Ausbildung von Alena Vega-Wilson

  • Germanistik / Nordistik Übersetzerstudium

    Comenius Universität

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Tschechisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Schwedisch

    Gut

  • Russisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Slowakisch

    -

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z