Alexandra Glück

Angestellt, Assistentin Internationale Außenmontage CTM, Sulzer Pumpen (Deutschland) GmbH

Bruchsal, Deutschland

Über mich

Diplom-Übersetzerin, Technische Redakteurin (tekom)

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Englisch-Deutsch
Deutsch-Englisch
Spanisch-Deutsch
Niederländisch-Deutsch
Medizin
Naturwissenschaften
Literaturübersetzungen
Technische Dokumentation
Technische Redaktion
Teamfähigkeit
Zuverlässigkeit
Kreativität

Werdegang

Berufserfahrung von Alexandra Glück

  • Bis heute 2 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2022

    Assistentin Internationale Außenmontage CTM

    Sulzer Pumpen (Deutschland) GmbH
  • Bis heute 7 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2016

    Übersetzerin

    Alexandra Glück Translation Services

  • 5 Jahre und 2 Monate, Feb. 2017 - März 2022

    Dokumentenmanagerin

    Sulzer Pumpen (Deutschland) GmbH
  • 4 Monate, Apr. 2010 - Juli 2010

    Übersetzerin

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

    Literaturübersetzung (ES-DE) der Kurzgeschichte „Cuando Estamos En Casa“ / „Bei uns zu Hause“ von Fernanda Trias, erschienen in dem Buch Neues vom Fluss: Junge Literatur aus Argentinien, Uruguay und Paraguay ISBN-13: 978-3981206234

  • 5 Monate, Okt. 2009 - Feb. 2010

    Übersetzerin

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

    Mitwirkung an der Literaturübersetzung (ES-DE) des Buches De Vuelta A Casa / Paula, du bist Laura! - Geraubte Kinder in Argentinien von Analía Argento ISBN-13: 978-3861535935

Ausbildung von Alexandra Glück

  • 5 Monate, Okt. 2015 - Feb. 2016

    Kontaktstudium "Technische Dokumentation"

    Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft

  • 5 Monate, Sep. 2007 - Jan. 2008

    Modern Languages

    University of Salford, Greater Manchester, UK

    Übersetzen, Englisch, Spanisch

  • 9 Jahre und 7 Monate, Okt. 2004 - Apr. 2014

    Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    B-Sprache Englisch, C-Sprache Spanisch, D-Sprache Niederländisch, Ergänzungsfach Medizin

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Niederländisch

    Gut

Interessen

DRK
Literatur
Handarbeiten
DIY
Musik
Yoga
Zumba
Menschen und Kulturen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z