Alexandra Lemonidis

Selbstständig, German-to-English Translator & Medical Writer, (Self-employed)

Harrogate, Vereinigtes Königreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Qualified German-to-English translator (DipTrans I
Over 10 years of medical writing experience
15 years' experience working in healthcare communi
Writing and translation expertise in a variety of
Native English speaker
Fluent German speaker
Medical writing
Translation
Proofreading
Übersetzungen ins Englische
Lektorat / Korrektorat für englische Übersetzungen
Langjährige Erfahrung mit englischen 'Healthcare C
Kompetenz & Verlässlichkeit in speziellen Fachgebi

Werdegang

Berufserfahrung von Alexandra Lemonidis

  • Bis heute 8 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2016

    German-to-English Translator & Medical Writer

    (Self-employed)

  • 1 Jahr und 11 Monate, Juli 2014 - Mai 2016

    Medical Writer

    infill Kommunikation

  • 4 Jahre und 3 Monate, Aug. 2007 - Okt. 2011

    Senior Medical Writer

    7.4 Limited, Oxford UK

  • 1 Jahr und 9 Monate, Nov. 2005 - Juli 2007

    Medical Writer/Senior Medical Writer

    Caudex Medical, Oxford, UK

  • 3 Jahre und 1 Monat, Nov. 2002 - Nov. 2005

    Medical Writer

    Adis Communications, London, UK

  • 1 Jahr und 7 Monate, Mai 2001 - Nov. 2002

    Medical Editor/Translator

    Self-employed

  • 4 Jahre und 10 Monate, Juli 1996 - Apr. 2001

    Medical Editor

    Current Medical Literature Ltd, London, UK

Ausbildung von Alexandra Lemonidis

  • 2002 - 2002

    German-to-English Translation

    Chartered Institute of Linguists, London, UK

    Distinctions for science and literature

  • 1988 - 1992

    Biological Sciences

    University of Edinburgh

    Immunology

  • 1979 - 1988

    Secondary Education

    St Anna Gymnasium, Munich, Germany

    Biology, Chemistry, English, History

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

Interessen

Gardening
jewellery
silversmithing
cooking

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z