Ana-Maria Boyaci
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ana-Maria Boyaci
- Bis heute 9 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2015
Dolmetscherin & Übersetzerin Rumänisch / Deutsch
Boyaci – Dolmetscher- und Übersetzungsservice
Es wird dolmetscht bundesweit in den Sprachen Rumänisch, Französisch, Italienisch, Englisch, Türkisch, Deutsch unter anderem bei folgenden Anlässen: - Anbahnungen von Geschäften - Firmengründungen - Einarbeitung ausländischer Mitarbeiter - Eheschließungen - polizeiliche Vernehmungen - Gerichtsverhandlungen - Anhörungen - Mandantengespräche - Arztbesuche Neben dem Dolmetschen, werden zusätzliche Dienste zur Verfügung gestellt: • Übersetzungen • Proofreading
- 7 Monate, Sep. 2010 - März 2011
Freiberufliche Übersetzerin und Bürokraft
Nogossek Anwaltskanzlei, Köln
• Erstellen von Übersetzungen in English, Französisch und Rumänisch • Allgemeine Bürotätigkeiten
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2010
Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
S.C. BOYACI S.R.L., Timisoara, Rumänien
• Übersetzung von Urkunden und Fachtexten in Rumänisch Französisch/English/Italienisch, sowie Korrekturlesen von Übersetzungen • Leitung von Übersetzungsprojekten und Verwaltungstätigkeiten • Verfassen von Geschäftsbriefen in Rumänisch und Englisch • Kundenbetreuung für Übersetzungsprojekte
- 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2001 - Feb. 2005
Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin Rumänisch, En, Fr, It
S.C. B.F.O. SUPER TAL S.R.L., Timisoara, Rumänien
• Übersetzung von Urkunden und Fachtexten in Rumänisch Französisch/English/Italienisch • Korrekturlesen der Übersetzungen • Kundenbetreuung
Ausbildung von Ana-Maria Boyaci
- 2 Jahre und 1 Monat, März 2017 - März 2019
Übersetzen Deutsch - Rumänisch
I.D.I. Sprachen- und Dolmetscher-Institut, Stuttgart
Wirtschaft
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1998 - Juni 2001
Fachkommunikation für Verwaltung und Sekretariat
Universität Politehnica in Timisoara, Rumänien
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Rumänisch
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.