Anastasia Wolter
Angestellt, Technische Redakteurin, Köttermann GmbH
Hildesheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasia Wolter
3 Jahre und 4 Monate, Juli 2020 - Okt. 2023
Technische Redakteurin
Wentronic GmbH
5 Monate, Jan. 2020 - Mai 2020
Masterandin in der Abteilung für technische Dokumentation
Gebr. Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KGMasterarbeit in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen mit dem Titel: "Mess- und Steuergeräte für die Wasseranalyse. Eine terminologische Untersuchung."
3 Monate, Nov. 2019 - Jan. 2020
Praktikantin in der Abteilung für technische Dokumentation
Gebr. Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KGMeine Aufgaben umfassten die Überarbeitung und Erstellung von technischen Dokumentationen im Bereich Wasseraufbereitung und -analyse in Microsoft Word und Adobe Indesign und die Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop und Adobe Illustrator.
1 Jahr und 3 Monate, Juni 2018 - Aug. 2019
Werkstudentin in der Abteilung für Technische Redaktion
Siemens Mobility GmbH
Meine Aufgaben als Werkstudentin umfassen die Migration von Dokumentation in ein XML-basiertes Redaktionssystem, die Redaktionelle Überarbeitung von bestehender Dokumentation nach neuen Standards und die Erstellung und Bearbeitung von Pixel- und Vektorgrafiken in MS Visio.
Ausbildung von Anastasia Wolter
Bis heute 6 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2017
Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik
Stiftung Universität Hildesheim
Fachübersetzen, Technische Redaktion, Sprachtechnologie
6 Monate, Sep. 2014 - Feb. 2015
Traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Madrid
3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2013 - Apr. 2017
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Russisch
Grundlagen