Anastasija Charné
Angestellt, Dolmetscher/Übersetzer, Anastasija Charné
Heidelberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasija Charné
Bis heute
Dolmetscher/Übersetzer
Anastasija Charné
anastasija@dolmetscher-heidelberg.de
Übersetzung und Korrektorat von Dokumenten aus dem Russischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Russische. Erstellung von Angeboten und Rechnungen, Dokumentenablage, Annahme von Telefonaten.
2 Monate, Mai 2012 - Juni 2012
Hochschul-Praktikantin
Bau, Becky & Coll.
Urkundenübersetzungen aus dem Spanische ins Deutsche; aus dem Deutschen ins Russische; aus dem Englischen ins Deutsche. Dolmetschen aus dem Spanischen ins Deutsche; aus dem Russischen ins Deutsche; aus dem Deutschen ins Russische.
2 Monate, Feb. 2011 - März 2011
Praktikantin
Deutsch-Amerikanisches Institut Heidelberg
Öffentlichkeitsarbeit: Redaktionelle Arbeiten (Recherchen, Korrespondenz, Programmtexte schreiben, Übersetzen, Flyer entwerfen). Projektplanungen: (komplexe Programmatik einlesen.Experten kontaktieren, Konditionen verhandeln, Konzepte für die operative Betreuung zusammenstellen...)
Ausbildung von Anastasija Charné
1 Jahr und 7 Monate, Okt. 2011 - Apr. 2013
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Wirtschaft, Technik, Lebensmittel, Allgemein
2 Jahre und 1 Monat, Apr. 2008 - Apr. 2010
Translationswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Technik, Medizin, Wirtschaft, Allgemein
Sprachen
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache