Anastasija Charné

Angestellt, Dolmetscher/Übersetzer, Anastasija Charné

Heidelberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dolmetschen/Übersetzen
Russische Sprache
Deutsche Sprache
Schwerpunkt Recht
Schwerpunkt Wirtschaft
Dolmetschen beim Notar
Gerichtsdolmetschen
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Flüsterdolmetschen
Behördendolmetschen
Urkundenübersetzen
Englische Sprache
Spanische Sprache
Politik
Begleitdolmetschen
Dolmetschen am Messestand
Dolmetschen bei Schulungen und Seminaren
Dolmetschen bei Telekonferenzen

Werdegang

Berufserfahrung von Anastasija Charné

  • Bis heute

    Dolmetscher/Übersetzer

    Anastasija Charné

    anastasija@dolmetscher-heidelberg.de

  • 1 Monat, Aug. 2013 - Aug. 2013

    Praktikantin

    Sprachkontinuum

    Übersetzung und Korrektorat von Dokumenten aus dem Russischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Russische. Erstellung von Angeboten und Rechnungen, Dokumentenablage, Annahme von Telefonaten.

  • 2 Monate, Mai 2012 - Juni 2012

    Hochschul-Praktikantin

    Bau, Becky & Coll.

    Urkundenübersetzungen aus dem Spanische ins Deutsche; aus dem Deutschen ins Russische; aus dem Englischen ins Deutsche. Dolmetschen aus dem Spanischen ins Deutsche; aus dem Russischen ins Deutsche; aus dem Deutschen ins Russische.

  • 2 Monate, Feb. 2011 - März 2011

    Praktikantin

    Deutsch-Amerikanisches Institut Heidelberg

    Öffentlichkeitsarbeit: Redaktionelle Arbeiten (Recherchen, Korrespondenz, Programmtexte schreiben, Übersetzen, Flyer entwerfen). Projektplanungen: (komplexe Programmatik einlesen.Experten kontaktieren, Konditionen verhandeln, Konzepte für die operative Betreuung zusammenstellen...)

Ausbildung von Anastasija Charné

  • 1 Jahr und 7 Monate, Okt. 2011 - Apr. 2013

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Wirtschaft, Technik, Lebensmittel, Allgemein

  • 2 Jahre und 1 Monat, Apr. 2008 - Apr. 2010

    Translationswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Technik, Medizin, Wirtschaft, Allgemein

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Russisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

Interessen

FAZ
the Economist
el Jueves
Russia Today
Freizeit in der Natur genießen
Picknicks
Wandern
Schwimmen
Kontakte mit positiven Menschen
Zumba

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z