Anja Geb
Freiberuflich, Projektmanagement-Beraterin, Pleno Velo
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anja Geb
Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2021
Projektmanagement-Beraterin
Pleno Velo
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2009
Senior Project Manager
Interkulturelles Projektmanagement
4 Jahre und 8 Monate, Apr. 2005 - Nov. 2009
Senior Project Manager
CERTPOINT SYSTEMS, BELGIEN
9 Monate, Jan. 2001 - Sep. 2001
Project Manager
IDIOM TECHNOLOGIES UK LTD, FLEET, GROSSBRITANNIEN
• Kundenberatung im Bereich Globalisierungsprozeße • Zusammenstellung der funktionalen Anforderungen für die Implementierung von Idioms mehrsprachiger Content-Management-Software
2 Jahre und 7 Monate, Juni 1998 - Dez. 2000
Project Manager
SDL INTERNATIONAL PLC, MAIDENHEAD, GROSSBRITANNIEN
Verantwortlich für die Planung, Budgetierung und Durchführung von Lokalisierungsprojekten mit bis zu 17 Sprachen, jährliche Einnahmen insgesamt: $ 5.000.000, von der Konzeption bis zur Druckstufe Leitung der Projektteams mit internen und freiberuflichen Übersetzern und Ingenieuren • Entwicklung von Arbeitsabläufen, Prozessen • Erfolgreiches Kundenmanagement als Schnittstelle zwischen dem Kunden und den internen Projektteams • Ansprechpartner für folgende Kunden: Microsoft, eBay, Seagate Software, Criti
1 Jahr und 4 Monate, Feb. 1997 - Mai 1998
Technische Übersetzerin
XEROX LANGUAGE SERVICES, SLOUGH, GROSSBRITANNIEN
Übersetzung von fahrzeugtechnischen, IT- und Marketing-Texten, Qualitätskontrolle, Ausbildung neuer Übersetzer. Kontakte mit Kunden, Freiberuflern und Projektleitern
9 Monate, Mai 1996 - Jan. 1997
Übersetzerin
Armkreutz Übersetzung
Freiberufliche Softwareübersetzerin
Ausbildung von Anja Geb
1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2002 - Mai 2004
e-commerce
BOSTON UNIVERSITY
Information Systems, Web-Technologien, e-Commerce Marketing & Strategien, Import / Export, Finanz-und Rechnungswesen, Dienstleistungsmanagement
5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1990 - März 1996
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITÄT MAINZ
Übersetzungswissenschaft, Kulturwissenschaft, Wirtschaft
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Russisch
Fließend