Anja Pleul
Selbstständig, Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Englisch, Anja Pleul Übersetzungen
Chemnitz, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anja Pleul
Bis heute 9 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2015
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Englisch
Anja Pleul Übersetzungen
Fachübersetzungen (Technik/Industrie, Wirtschaft, Wissenschaft), Korrektorat/Lektorat, Terminologie, bescheinigte Übersetzungen, Sprachtraining Englisch und Deutsch als Fremdsprache
2 Monate, Dez. 2014 - Jan. 2015
Trainerin für English / DaF; Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch
inlingua
14 Jahre und 9 Monate, Apr. 2000 - Dez. 2014
Trainerin für Englisch / DaF; Übersetzerin für Englisch
inlingua
Konzeption/Planung, Vorbereitung, Durchführung, Evaluation von Sprachkursen, Erstellen von Zwischen- und Abschlusstests, Lehrmaterialien und Ressourcen, Einführung/Anleitung neuer Kollegen, Einstufung (CEF-levels) von Lernern und im Rahmen der Bewerberauswahl bei Unternehmen, Prüfungsvorbereitung (telc, TOEIC, Cambridge) und Prüfungsabnahme (DTZ, telc, TOEIC), Übersetzungen (Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch), Korrekturlesen übersetzter Fachtexte (Deutsch / Englisch)
1 Jahr und 7 Monate, Sep. 1998 - März 2000
Englischlehrerin
VHS Chemnitz
2 Jahre, Apr. 1998 - März 2000
Englischlehrerin
Euro Schule Chemnitz
9 Monate, Okt. 1996 - Juni 1997
Foreign Language Assistant (PAD)
Somervale Comprehensive, St Gregory's Comprehensive, Bath, GB
Ausbildung von Anja Pleul
2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2012 - Jan. 2014
Staatl. gepr. Übersetzerin Englisch
AKAD Stuttgart (Fernstudium)
5 Jahre und 7 Monate, Sep. 1994 - März 2000
Anglistik / Erwachsenenbildung u. betriebliche Weiterbildung / DaF
TU Chemnitz
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen